Quien

Wer

Quien

Vielleicht war ich es, der vergessen hat zu sagen, dass jaTal vez fuí yo quien olvidó decir que si
Diese Möglichkeit, für immer bei dir zu seinAquella opción de estar por siempre junto a ti
Und du warst es, die versucht hat, diesen Sommer ohne Wärme zu überstehenY fuiste tú quien intentó sobrevivir aquel verano sin calor
Den wir nicht teilen konntenQue no supimos compartir

Und wieder habe ich darüber nachgedacht, dass es vielleicht besser istY de nuevo he pensado que quizá sea mejor
Sich zurückzuziehenHacerse a un lado
Und obwohl ich dich schon vergessen hatte, weiß ich sehr gut, dass das SchlimmsteY aunque ya te había olvidado sé muy bién que lo peor
Noch nicht gekommen istAún no ha llegado

Sag mir, wer, wer wird die Zärtlichkeiten löschen, die ich dir einmal gabDíme quién, quién borrará las caricias que te hice alguna vez
Wer wird die Küsse heilen, die du auf meiner Haut hinterlassen hastQuién me curará los besos que dejaste en mi piel
Wer wird mir das Leben retten, das ich dir einst gegeben habeQuien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
Und wer wird mir sagen, dass du mich nicht mehr sehen willstY quien será la que me diga que ya no me quieres ver

Vielleicht war ich es (vielleicht war ich es), der vergessen hat, glücklich zu seinTal vez fuí yo (tal vez fuí yo) quién se olvidó de ser feliz
Und du warst (und du warst es) die, die müde wurde zu lächelnY fuiste (y fuiste tú) tú quién se cansó de sonreir
Vielleicht war die Blume tot vor LachenQuizás la flor estaba muerta de reir
Vielleicht sind wir beide schuld, aber die Strafe trifft mich!Talvez la culpa es de los dos pero el castigo es para mi!

Und wieder habe ich darüber nachgedacht, dass es vielleicht besser istY de nuevo he pensado que quizá sea mejor
Sich zurückzuziehenHacerse a un lado
Und obwohl ich dich schon vergessen hatte, weiß ich sehr gut, dass das SchlimmsteY aunque ya te había olvidado sé muy bién que lo peor
Noch nicht gekommen istAún no ha llegado

Sag mir, wer, wer wird die Zärtlichkeiten löschen, die ich dir einmal gabDíme quién, quién borrará las caricias que te hice alguna vez
Wer wird die Küsse heilen, die du auf meiner Haut hinterlassen hastQuién me curará los besos que dejaste en mi piel
Wer wird mir das Leben retten, das ich dir einst gegeben habeQuien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
Und wer wird mir sagen, dass du mich nicht mehr sehen willstY quien será la que me diga que ya no me quieres ver

Und wenn ich wegen deines Abschieds weine, festhaltend an der VergangenheitY si lloró tu partida aferrandome al pasado
Das habe ich mir selbst eingebrockt, es ist nicht, weil ich nicht verlieren kannEso yo me lo he buscado, no es por no saber perder
Ich glaube, du hast mich schon vergessen, dass du mich nicht mehr sehen willstCreo que ya me has olvidado que ya no me quieres ver

Sag mir, wer, wer wird die Zärtlichkeiten löschen, die ich dir einmal gabDíme quién, quién borrará las caricias que te hice alguna vez
Wer wird die Küsse heilen, die du auf meiner Haut hinterlassen hastQuién me curará los besos que dejaste en mi piel
Wer wird mir das Leben retten, das ich dir einst gegeben habeQuien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
Und wer wird mir sagen, dass du mich nicht mehr sehen willstY quien será la que me diga que ya no me quieres ver

Dass du mich nicht mehr sehen willstQue ya no me quieres ver
Und deshalb sag mir, weeeerY por eso dime quieeeeen
Und wer wird mir sagen, dass du mich nicht mehr sehen willstY quien será la que me diga que ya no me quieres ver