Vértigo

Vértigo

Vértigo

Faz tempo que desnudo luas cheiasHace tiempo que desnudo lunas llenas
Faz tanto que minha pele é de panteraHace tanto que mi piel es de pantera
E ando nessa encruzilhadaY ando en esta encrucijada
Devorando madrugadas traiçoeirasDevorando madrugadas traicioneras

Faz tempo que você foi embora e não me chamaHace tiempo que te fuiste y no me llamas
Tanto tempo que já não me importas mais, meu amorTanto tiempo que ya no me importas nada, mi amor
Porque quebrei minhas correntesPorque he roto mis cadenas
E agora danço as marés sob o solY ahora bailo las mareas bajo el sol

Sozinha sobre um fio, eu sempre seguirei minha direçãoSola sobre un alambre yo siempre seguiré mi dirección
Enquanto mantiver o equilíbrioMientras mantenga el equilibrio

Vértigo, silêncio, barulho e vértigoVértigo, silencio, ruido y vértigo
Livre, cruzarei o abismoLibre, cruzaré el abismo
Se ainda me resta uma alma neste coraçãoSi aún me queda un alma en este corazón
Hoje sinto frio e vértigoHoy siento frío y vértigo
Minha vida, sigo vértigoMi vida, sigo vértigo
Não quero parar o tempo,No quiero detener el tiempo,
Quero ver quem sou,Quiero ver quien soy,
Amor, amor, amor, amorAmor, amor, amor, amor

Toda noite me desvelam as caríciasCada noche me desvelan las caricias
Que ao tocarem minha pele estão vazias,Que al rozarse con mi piel están vacías,
E de novo na estacaY de nuevo en la estacada
Desmaquilharei meu rosto de tristezaDesmaquillaré mi cara de tristeza

Lutei tantas vezes contra ferasHe luchado tantas veces contra fieras
Que sentia que minha vida era uma guerraQue sentía que mi vida era una guerra
Mas hoje ganho a batalha por minhas lágrimas caladasPero hoy gano la batalla por mis lágrimas calladas
Porque euPorque yo

Mesmo que o mundo pare,Aunque el mundo se pare,
Eu sempre seguirei minha direção,Yo siempre seguiré mi dirección,
Golpe a golpe, enquanto mantiver o equilíbrioGolpe a golpe, mientras mantenga el equilibrio

Vértigo, silêncio, barulho e vértigoVértigo, silencio, ruido y vértigo
Livre, cruzarei o abismoLibre, cruzaré el abismo
Se ainda me resta uma alma neste coraçãoSi aún me queda un alma en este corazón
Hoje sinto frio e vértigoHoy siento frío y vértigo
Minha vida, sigo vértigoMi vida, sigo vértigo
Não quero parar o tempo,No quiero detener el tiempo,
Quero ver quem sou,Quiero ver quien soy,
Amor, amor, amor, amorAmor, amor, amor, amor

Vértigo, vértigoVértigo, vértigo
Enquanto mantiver o equilíbrioMientras mantenga el equilibrio

Vértigo, silêncio, barulho e vértigoVértigo, silencio, ruido y vértigo
Livre, cruzarei o abismoLibre, cruzaré el abismo
Se ainda me resta uma alma neste coraçãoSi aún me queda un alma en este corazón
Hoje sinto frio e vértigoHoy siento frío y vértigo
Minha vida, sigo vértigoMi vida, sigo vértigo
Não quero parar o tempo,No quiero detener el tiempo,
Quero ver quem sou,Quiero ver quien soy,
Amor, amor, amor, amorAmor, amor, amor, amor

Vértigo, vértigoVértigo, vértigo