Guerra Fría

Koude Oorlog

Guerra Fría

Ik wil je niet zien, ik heb er geen zin inNo quiero verte, no me apetece
Een goede indruk maken, of doen alsofDar buena cara, ni disimular
Ik wil je niet zien, ik wil je niet zienNo quiero verte, no quiero verte

Ik ben moe, ik ben gekwetstEstoy cansada, estoy herida
Ik vecht voor iets dat geen zin heeftLucho por algo que no tiene sentido
En ik wil je niet zien, het is genoeg geweestY no quiero verte, ya es suficiente

En bijna zonder het te willen raakte ik verslaafd aan je huidY casi sin querer yo me enganché a tu piel
Zonder me te realiseren dat je een wrede kant hadSin darme cuenta entonces de tu lado cruel
Ik denk dat ik het niet wilde begrijpenSupongo que no lo quise entender

Vandaag stopte de tijd op dat momentHoy el tiempo se detuvo en el momento
In die laatste omhelzing die ik voeldeEn aquel último abrazo que sentí
Dat er niets meer was om voor te vechtenQue ya no había nada por lo que luchar
En de pogingen hielpen alleen om de agoniet te rekkenY los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Terwijl ik het water van jouw lichaam dronk,Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Doodde jij mijn hoop terwijl je door mijn ziel struikeldeTú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Je nam mijn liefde en mijn inspanningen opAbsorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Om te vechten in een schijnvertoning zonder uitwegPor luchar en una farsa sin salida
En tussen jou en mij, koude oorlogY entre tú y yo guerra fría

Ik wil je niet zien, het is niet meer genoegNo quiero verte, ya no me vale
Een object zijn dat je kunt gebruiken en weggooienSer un objeto de usar y tirar
Ik wil je niet zien, je niet zienNo quiero verte, no verte

Ik heb er geen zin in, je bent een lafaardNo me apetece, eres cobarde
Al je kunst zat in bedrogTodo tu arte estaba en engañar
Ik wil je niet zien, het is genoeg geweestNo quiero verte, ya es suficiente

En bijna zonder het te willen raakte ik verslaafd aan je huidY casi sin querer yo me enganché a tu piel
Zonder me te realiseren dat je een wrede kant had,Sin darme cuenta entonces de tu lado cruel,
Ik denk dat ik het niet wilde begrijpenSupongo que no lo quise entender

Vandaag stopte de tijd op dat momentHoy el tiempo se detuvo en el momento
In die laatste omhelzing die ik voeldeEn aquel último abrazo que sentí
Dat er niets meer was om voor te vechtenQue ya no había nada por lo que luchar
En de pogingen hielpen alleen om de agoniet te rekkenY los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Terwijl ik het water van jouw lichaam dronk,Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Doodde jij mijn hoop terwijl je door mijn ziel struikeldeTú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Je nam mijn liefde en mijn inspanningen opAbsorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Om te vechten in een schijnvertoning zonder uitwegPor luchar en una farsa sin salida
En tussen jou en mij, koude oorlogY entre tú y yo guerra fría
En tussen jou en mij, koude oorlogY entre tú y yo guerra fría

Terwijl ik het water van jouw lichaam dronk,Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Doodde jij mijn hoop terwijl je door mijn ziel struikeldeTú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Je nam mijn liefde en mijn inspanningen opAbsorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Om te vechten in een schijnvertoning zonder uitwegPor luchar en una farsa sin salida
En tussen jou en mij, koude oorlogY entre tú y yo guerra fría