El Apagón

Der Ausfall

El Apagón

Bist du derjenige, der sagte, er hätte für mich das ganze Leben,Eres tú ese que decía que tenía para mí la vida entera,
Bist du der, bist du der, der kam und versprach, im Winter Frühling zu bringen?Eres tú, eres tú, ese que venía prometiendo primaveras en invierno
Das war nicht ich, das warst du.Eso no era yo, eras tú

Und ohne dein Licht, und ohne dein Licht,Y sin tú luz, y sin tú luz
Gibt es keine Liebe, gibt es keinen Schmerz,Ya no hay amor, ya no hay dolor,
Und ohne dein Licht, der Ausfall.Y sin tú luz, el apagón

Wie oft haben wir etwas Magisches erlebt,Cuantas veces vivimos algo mágico,
Wie oft haben wir telefoniert,Cuantas veces hablamos por telefono,
Wie oft hattest du mich zwischen Ja und Nein,Cuantas veces me tuviste entre el sí y el no,
Wie oft, wie oft.Cuantas veces, cuantas veces

Wie oft haben wir im Morgengrauen getanzt,Cuantas veces bailamos al amanecer,
Wie oft haben wir fast gesehen, wie wir wachsen,Cuantas veces si casí nos vimos crecer,
Wie oft brennt mich jetzt die Vergangenheit,Cuantas veces y ahora me quema el ayer,
Wie oft, wie oft.Cuantas veces, cuantas veces

Bist du der, der sagte, er hätte das Wahre für mich aufbewahrt,Eres tú, ese que decía que guardaba para mi lo verdadero,
Bist du der, bist du der, der mit Versprechungen kamEres tú, eres tú, ese que venia con promesas
Und mit Geschichten, von denen mir nur noch Klagen bleiben.Y con cuentos de los cuales solo me quedan lamentos

Und ohne dein Licht, und ohne dein Licht,Y sin tú luz, y sin tú luz
Gibt es keine Liebe, gibt es keinen Schmerz,Ya no hay amor, ya no hay dolor,
Und ohne dein Licht, der Ausfall.Y sin tú luz, el apagón

Wie oft haben wir etwas Magisches erlebt,Cuantas veces vivimos algo mágico,
Wie oft haben wir telefoniert,Cuantas veces hablamos por telefono,
Wie oft hattest du mich zwischen Ja und Nein,Cuantas veces me tuviste entre el sí y el no,
Wie oft, wie oft.Cuantas veces, cuantas veces

Wie oft haben wir im Morgengrauen getanzt,Cuantas veces bailamos al amanecer,
Wie oft haben wir fast gesehen, wie wir wachsen,Cuantas veces si casí nos vimos crecer,
Wie oft brennt mich jetzt die Vergangenheit,Cuantas veces y ahora me quema el ayer,
Wie oft, wie oft.Cuantas veces, cuantas veces

Wie oft haben wir etwas Magisches erlebt,Cuantas veces vivimos algo mágico,
Wie oft haben wir telefoniert,Cuantas veces hablamos por telefono,
Wie oft hattest du mich zwischen Ja und Nein,Cuantas veces me tuviste entre el sí y el no,
Wie oft, wie oft.Cuantas veces, cuantas veces

Wie oft haben wir im Morgengrauen getanzt,Cuantas veces bailamos al amanecer,
Wie oft haben wir fast gesehen, wie wir wachsen,Cuantas veces si casí nos vimos crecer,
Wie oft brennt mich jetzt die Vergangenheit,Cuantas veces y ahora me quema el ayer,
Wie oft?Cuantas veces?