El Apagón

De Uitschakeling

El Apagón

Jij bent degene die zei dat je voor mij het hele leven had,Eres tú ese que decía que tenía para mí la vida entera,
Jij bent het, jij bent het, degene die beloofde voorjaarsdagen in de winter.Eres tú, eres tú, ese que venía prometiendo primaveras en invierno
Dat was ik niet, dat was jij.Eso no era yo, eras tú

En zonder jouw licht, en zonder jouw licht,Y sin tú luz, y sin tú luz
Is er geen liefde, is er geen pijn,Ya no hay amor, ya no hay dolor,
En zonder jouw licht, de uitschakeling.Y sin tú luz, el apagón

Hoe vaak hebben we iets magisch meegemaakt,Cuantas veces vivimos algo mágico,
Hoe vaak hebben we gebeld,Cuantas veces hablamos por telefono,
Hoe vaak had je me tussen ja en nee,Cuantas veces me tuviste entre el sí y el no,
Hoe vaak, hoe vaak.Cuantas veces, cuantas veces

Hoe vaak hebben we gedanst bij zonsopgang,Cuantas veces bailamos al amanecer,
Hoe vaak hebben we elkaar bijna zien opgroeien,Cuantas veces si casí nos vimos crecer,
Hoe vaak en nu brandt het verleden me,Cuantas veces y ahora me quema el ayer,
Hoe vaak, hoe vaak.Cuantas veces, cuantas veces

Jij bent het, degene die zei dat hij het echte voor me bewaarde,Eres tú, ese que decía que guardaba para mi lo verdadero,
Jij bent het, jij bent het, degene die kwam met beloftesEres tú, eres tú, ese que venia con promesas
En met verhalen waarvan ik alleen nog maar spijt heb.Y con cuentos de los cuales solo me quedan lamentos

En zonder jouw licht, en zonder jouw licht,Y sin tú luz, y sin tú luz
Is er geen liefde, is er geen pijn,Ya no hay amor, ya no hay dolor,
En zonder jouw licht, de uitschakeling.Y sin tú luz, el apagón

Hoe vaak hebben we iets magisch meegemaakt,Cuantas veces vivimos algo mágico,
Hoe vaak hebben we gebeld,Cuantas veces hablamos por telefono,
Hoe vaak had je me tussen ja en nee,Cuantas veces me tuviste entre el sí y el no,
Hoe vaak, hoe vaak.Cuantas veces, cuantas veces

Hoe vaak hebben we gedanst bij zonsopgang,Cuantas veces bailamos al amanecer,
Hoe vaak hebben we elkaar bijna zien opgroeien,Cuantas veces si casí nos vimos crecer,
Hoe vaak en nu brandt het verleden me,Cuantas veces y ahora me quema el ayer,
Hoe vaak, hoe vaak.Cuantas veces, cuantas veces

Hoe vaak hebben we iets magisch meegemaakt,Cuantas veces vivimos algo mágico,
Hoe vaak hebben we gebeld,Cuantas veces hablamos por telefono,
Hoe vaak had je me tussen ja en nee,Cuantas veces me tuviste entre el sí y el no,
Hoe vaak, hoe vaak.Cuantas veces, cuantas veces

Hoe vaak hebben we gedanst bij zonsopgang,Cuantas veces bailamos al amanecer,
Hoe vaak hebben we elkaar bijna zien opgroeien,Cuantas veces si casí nos vimos crecer,
Hoe vaak en nu brandt het verleden me,Cuantas veces y ahora me quema el ayer,
Hoe vaak?Cuantas veces?