Aposté Por Ti

Pari pour Toi

Aposté Por Ti

Je sentaisSentía
Sa peau qui me réchauffaitSu piel que me abrigaba
Et c'était le soleil du matinY era el sol de la mañana
Qui une fois de plus m'a réveilléeQue una vez más me despertó

JamaisNunca
Je n'avais été aussi amoureuseHabía estado tan enamorada
C'était une romance si inattendueEra un romance tan inesperado
Qu'on ne trouve pas si on chercheQue no se encuentra si se busca

Chaque instant à ses côtésCada instante a su lado
Je palpitais d'émotionPalpitaba de emoción
Sa sourire si attachantEntrañable su sonrisa
Et je rougissaisY me sonrojaba
Si dans ses yeux perdueSi en sus ojos perdida
Il m'a un jour trouvéeAlguna vez me encontró

J'ai parié sur toiAposté por ti
Et tu as effacé ce fantôme que j'ai inventéY tu borraste aquel fantasma que inventé
Amoureux de la fille que j'ai laisséeEnamorado de la niña que dejé
Tu as ruiné ma précieuse réalitéInfortunaste mi preciosa realidad

J'ai parié sur toiAposté por ti
En m'endettant jusqu'à la dernière poésieEndeudando hasta la última poesía
Que sans dormir toutes les nuits j'écrivaisQue sin dormir todas las noches escribía
Pour les brûler dans le feuPara quemarlas en la hoguera
De l'adieuDel adiós

Je t'ai donnéTe entregué
La fleur que je gardais en moiLa flor que guardaba en mí
Sans savoir que tu avais déjàSin saber que ya contabas
Un bouquet dans ton jardinCon un ramo en tu jardín

Et seuleY sola
Je me suis sentie si désespéréeLlegué a sentirme tan desesperada
Pour une romance qui n'a plus enviePor un romance al que ya no le quedan ganas
De retomber amoureuseDe volver a enamorarse

Chaque instant à ses côtésCada instante a su lado
L'illusion s'éloignaitSe alejaba la ilusión
Impassible son regardImpasible su mirada
Me déconcertaitMe desconcertaba

Si je le trouvais en train de pleurer un jourSi lo encontraba llorando alguna vez
Essayant de me demander pardonIntentando pedirme perdón
Sans savoir que tu provoquais d'autres bouchesSin saber que provocabas otras bocas
Pendant que je devenais folle de passionMientras yo me volvía loca de pasión

J'ai parié sur toiAposté por ti
Et tu as volé ce fantôme que j'ai inventéY tu robaste aquel fantasma que inventé
Amoureux de la fille que j'ai laisséeEnamorado de la niña que dejé
Tu as ruiné ma précieuse réalitéInfortunaste mi preciosa realidad

J'ai parié sur toiAposté por ti
En m'endettant jusqu'à la dernière poésieEndeudando hasta la última poesía
Que sans dormir toutes les nuits j'écrivaisQue sin dormir todas las noches escribía
Pour les brûler dans le feuPara quemarlas en la hoguera

J'ai parié sur toiAposté por ti
Et tu as scellé avec un baiser ta trahisonY tu sellaste con un beso tu traición
Et tu m'as brisé le cœur à sang froidY me partiste a sangre fría el corazón
Pourquoi le sang ne coule-t-il pas de la blessure ?¿por qué no brota sangre de la herida?
Parce que la victime est deboutPorque la víctima está en pie