Sprich mit mir

Háblame

Sprich mit mir, sprich mit mir leiseHáblame, háblame en voz baja
Mal sehen, ob der Wind sich legt und ich dein Gesicht spüreA ver si se aparta el aire y me rozas con tu cara
Sprich mit mir und lass es aus deinem Mund kommen, dass die Liebe dich nicht erreicht hatHáblame y que salga de tu boca que el amor no te ha llegado
Und ich werde davon träumen, dir durch die Haare zu streichen und deinen Körper nah zu habenY soñare con acariciarte el pelo y tener cerca tu cuerpo
Sprich mit mir, erzähl mir von deinem Leben, mal sehen, ob die Welt stillstehtHáblame cuéntame tu vida a ver si se para el mundo
Und ich bleibe an deiner SeiteY me quedo a tu verita
Ich weiß schon, während du sprichst, schaue ich dich an und verliere mich in deinen LippenYa lo sé mientras hablas yo te miro y divago por tus labios
Ich möchte das Wesen kennenlernen, das voller Essenz istYo quiero conocer al ser llenito de esencia
Das mich befreit und küsst und die Seufzer verwirrtQue me libra y que me besa y confunda los suspiros
Die mich verraten, wenn ich an dich denkeQue me delatan cuando pienso en ti
Sprich mit mir und sag mir, was du mit mir gemacht hastHáblame y dime que has hecho conmigo
Denn wenn du nicht da bist, geht sogar die Luft, die ich atme, mit dirPorque cuando tu no estás va contigo hasta el aire que respiro
Und wenn ich dich in der Ecke dort suche, fühle ich nicht einmal KälteY si te busco en el rincón aquel ya no siento ni frío
Folge dem Licht des Mondes und meine Seele ist fortSigas la luz de la Luna y a mi el alma se me ha ido
Aber ohne Seele, sag mir, was soll ich jetzt tun, wenn ich nicht fühle, wenn ich nicht binPero sin alma tu di que hago yo ahora, si no siento si no soy
Mehr als durch deine Person, die mich verzehrtMás que por tu persona que me devora
Ich bleibe in der Ecke dort fest und die Stunden vergehen nurSigo clavada en el rincón aquel y solo pasan las horas
So schnell wie die Morgendämmerung zurückkommt, so schnell fragst du, was du alleine machstTan pronto vuelve la aurora como pregunta que haces tu a solas
Noch einmalUna vez más
Wie du siehst, was für dich einfach ist, ist für mich verrücktComo ves lo que para ti es sencillo para mi es una locura
Liebling, lass mich, lass ein bisschen LuftCariño déjame, deja un poquito de aire
Ich werde versuchen, dich zu erreichen, auch wenn ich nicht deine Höhe erreicheYo pretendere alcanzarte aunque no llegue a tu altura
Gib mir meine Luft und lass mich nicht leidenDame mi aire y no me hagas sufrir
Sprich mit mir und sag mir, was du mit mir gemacht hastHáblame y dime que has hecho conmigo
Denn wenn du nicht da bist, geht sogar die Luft, die ich atme, mit dirPorque cuando tu no estás va contigo hasta el aire que respiro
Und wenn ich dich in der Ecke dort suche, fühle ich nicht einmal KälteY si te busco en el rincón aquel ya no siento ni frío
Folge dem Licht des Mondes und meine Seele ist fortSigas la luz de la Luna y a mi el alma se me ha ido
Aber ohne Seele, sag mir, was soll ich jetzt tun, wenn ich nicht fühle, wenn ich nicht binPero sin alma tu di que hago yo ahora si no siento si no soy
Mehr als durch deine Person, die mich verzehrtMás que por tu persona que me devora
Ich bleibe in der Ecke dort fest und die Stunden vergehen nurSigo clavada en el rincón aquel y solo pasan las horas
So schnell wie die Morgendämmerung zurückkommt, so schnell fragst du, was du alleine machstTan pronto vuelve la aurora como pregunta que haces tu a solas
Sprich mit mir und sag mir, was du mit mir gemacht hastHáblame y dime que has hecho conmigo
Denn wenn du nicht da bist, geht sogar die Luft, die ich atme, mit dirPorque cuando tu no estás va contigo hasta el aire que respiro
Und wenn ich dich in der Ecke dort suche, fühle ich nicht einmal KälteY si te busco en el rincón aquel ya no siento ni frío
Folge dem Licht des Mondes und meine Seele ist fortSigas la luz de la Luna y a mi el alma se me ha ido
Aber ohne Seele, sag mir, was soll ich jetzt tun, wenn ich nicht fühle, wenn ich nicht binPero sin alma tu di que hago yo ahora si no siento si no soy
Mehr als durch deine Person, die mich verzehrtMás que por tu persona que me devora
Ich bleibe in der Ecke dort fest und die Stunden vergehen nurSigo clavada en el rincón aquel y solo pasan las horas
So schnell wie die Morgendämmerung zurückkommt, so schnell fragst du, was du alleine machstTan pronto vuelve la aurora como pregunta que haces tu a solas
Noch einmalUna vez más