Enchanteresse (Yaya Bina Yaya)

Hechicera (Yaya Bina Yaya)

Avec un sort d'amour.Con un conjuro de amor.
Un charme de passion.Hechizo de la pasión.
Tu seras le prisonnierEl prisionero tú serás
De mon cœur.De mi corazón.
Sous la lune tous les deuxBajo la luna los dos
Ma main sur ton cœurMi mano en tú corazón
Eros, donne-moi ton amour !¡Eros su amor entrégame!
Car je le veux.Que lo quiero yo.

[Chanté en Arabe][Cantado en Árabe]
(Menthe, cannelle et miel(Menta,canela y miel
Et le goût de ma peauY el sabor de mi piel
C'est la potion d'amour.Es la poción de amor.
Que pour toi je ferai.Que para ti yo haré.
Enchanteresse, enchanteresse, enchanteresse, pour toi je serai.)Hechicera, hechicera, hechicera por ti seré.)

Avec un sort d'amour.Con un conjuro de amor.
Un charme de passion.Hechizo de la pasión.
Tu seras le prisonnierEl prisionero tú serás
De mon cœur.De mi corazón.

Ma peau bronzée au soleilMi piel tostada al sol
Envoûte ton cœur.Embruja tu corazón.
Mille et une nuits je te feraiMil y una noches yo te haré
Soupirer d'amour.suspirar de amor.

[Chanté en Arabe][Cantado en Árabe]
(Menthe, cannelle et miel(Menta,canela y miel
Et le goût de ma peauY el sabor de mi piel
C'est la potion d'amour.Es la poción de amor.
Que pour toi je ferai.Que para ti yo haré.
Enchanteresse, enchanteresse, enchanteresse, pour toi je serai.)Hechicera, hechicera, hechicera por ti seré.)

La nuit entre tes rêvesPor la noche entre tus sueños
Je volerai tes pensées.Robaré tus pensamientos.
La fureur de mes yeux noirsLa furia de mis ojos negros
Te fera céder à mes désirs.Te harán rendirte a mis deseos.
Avec la danse de mon corpsCon la danza de mi cuerpo
Et le goût de chaque baiser.Y el sabor de cada beso.
Avec le mystère de la nuitCon el misterio de la noche
La lune gardera le secret.La luna guardará el secreto.
[Chanté en Arabe][Cantado en Árabe]
(Ah ! avec le feu de ma peau... Enchanteresse !(Ay!con el fuego de mi piel... Hechicera!
Je te tatouerai un cœur... Enchanteresse !Te tatuaré un corazón... Hechicera!
Tu ne voudras plus d'une autre femme... Enchanteresse !Ya no querrás a otra mujer... Hechicera!
Ah ! que ce ne soit pas moi... Enchanteresse !)Ay!que no sea yo... Hechicera!)
[Chanté en Arabe][Cantado en Árabe]
(Enchanteresse, enchanteresse, enchanteresse, pour toi je serai.(Hechicera, hechicera, hechicera por ti seré.
Ton enchanteresse.Tu hechicera.
Ton enchanteresse.Tu hechicera.
Ton enchanteresse.)Tu hechicera.)