An einem anderen Ort

En Otra Parte

Wie uns die Zeit über warCómo nos sobraba el tiempo
jetzt unbedeutendahora insignificante
verschwenden wir jeden Tag und jeden Momentderrochamos cada día y cada instante
es wurde spät, es wurde uns spätse hizo tarde, se nos hizo tarde

Wie die verwelkten BlätterCómo las hojas marchitas
die nicht warnen, wenn sie fallenque no avisan cuando caen
in einem Augenblick begann deine Reiseen un parpadeo empezó tu viaje
an einen anderen Ort, an einen anderen Orthacia otra parte, hacia otra parte

Heute, heute wie gesternHoy, hoy igual que ayer
weiß ich immer noch nicht, wie ich dich finden kannsigo sin saber como encontrarte
und ich wandere allein, wo das Herzy deambulo sóla donde el corazón
niemanden kenntno conoce a nadie

Und ich will wissen, wie ich dich finden kannY yo quiero saber como encontrarte
und ich will wieder auf deiner Straße steheny yo quiero volver a pisar tu calle
und dir sagen können, dass mir die Luft fehlty poder decirte que me falta el aire
um dich an einem anderen Ort wiederzusehenpor volverte a ver en otra parte

Wie konnte ich das zulassenCómo pude permitirlo
wie ließ ich dich gehencómo te dejé marcharte
ohne dir zu sagen, dass ich dich wie niemanden liebtesin decirte que te quise como a nadie
was für ein Zweifel bleibt, sag du, was für ein Zweifel bleibtqué duda cabe, di tú qué duda cabe

Heute, heute wie gesternHoy, hoy igual que ayer
weiß ich immer noch nicht, wo du versagt hastsigo sin saber en que fallaste
um allein zu reisen, wo das Herzpara viajar sóla donde el corazón
niemanden kenntno conoce a nadie

Und ich will wissen, wie ich dich finden kannY yo quiero saber como encontrarte
und ich will wieder auf deiner Straße steheny yo quiero volver a pisar tu calle
und dir sagen können, dass mir die Luft fehlty poder decirte que me falta el aire
um dich an einem anderen Ort wiederzusehenpor volverte a ver en otra parte