Abran Fuego

Abram Fogo

Abran Fuego

Como uma eterna incompreendidaComo una eterna incomprendida
Que não lembra da saídaQue no recuerda la salida
Só escrevo minha históriaSolo escribo mi historia
Não há caminho de rosasNo hay camino de rosas
Sem feridasSin heridas
Jurei que não me mudariamJuré que no me cambiarían
Mesmo que eu enfrente a estampidaAunque siga frente a la estampida
Serei a nota dissonanteSeré la nota discordante
E me declararei culpadaY me declararé culpable

Não penso no que sai da minha bocaNo pienso lo que sale por mi boca
E agora se quiserem atirar em mimY ahora si me quieren disparar

Abram fogo, começa a dançaAbran fuego, empieza el baile
Se acertarem, tanto fazQue si aciertan me da igual
Não vamos celebrar minha derrotaNo celebraremos mi derrota
Um louco sempre vai sonharUn loco siempre soñará
Se abrirem fogo, eu me faço grandeSi abren fuego, me hago grande
Nunca soube ser covardeNunca supe ser cobarde
Você é pedra entre minhas botasEres piedra entres mis botas
Que não vai me impedir de voarQue no me impedirá volar

Mesmo que hoje minhas asas doamAunque me duelan hoy las alas
E alguma bala me atinjaY se me cuele alguna bala

Remendos protegendo feridasRemiendos protegiendo heridas
E eu mesma sendo o salva-vidasY yo misma siendo el salvavidas
Com as mãos cansadas de suportar pisadasCon las manos gastadas de aguantar las pisadas
Continuo vivaSigo viva
Aceito cada despedidaAcepto cada despedida
As tragédias ficarão proibidasLas tragedias quedarán prohibidas
Vamos concordar em nos perdoarEstaremos de acuerdo en lo de perdonarnos
Permita que eu fique de ladoPermite que me quede a un lado

Não penso no que sai da minha bocaNo pienso lo que sale por mi boca
E agora se quiserem atirar em mimY ahora si me quieren disparar

Abram fogo, começa a dançaAbran fuego, empieza el baile
Se acertarem, tanto fazQue si aciertan me da igual
Não vamos celebrar minha derrotaNo celebraremos mi derrota
Um louco sempre vai sonharUn loco siempre soñará
Se abrirem fogo, eu me faço grandeSi abren fuego, me hago grande
Nunca soube ser covardeNunca supe ser cobarde
Você é pedra entre minhas botasEres piedra entres mis botas
Que não vai me impedir de voarQue no me impedirá volar

Vamos pôr fogo na nossa estradaPrenderemos fuego a nuestra carretera
Deixarei a pele que sentir o que sentirDejaré la piel que sienta lo que sienta
Ninguém, que ninguém sabeNadie, que nadie sabe
Que minha alma é quase inquebrantávelQue mi alma es casi inquebrantable

Se abrirem fogo, eu me faço grandeSi abren fuego, me hago grande
Nunca soube ser covardeNunca supe ser cobarde
Você é pedra entre minhas botasEres piedra entres mis botas
Que não vai me impedir de voarQue no me impedirá volar

Mesmo que hoje minhas asas doamAunque me duelan hoy las alas
E alguma bala me atinjaY se me cuele alguna bala