Not Now

Ahora no

At the table, barely burning, a crumpled piece of paperEn la mesa, ardiendo apenas, arrugado un papel
Sorrow and joy staining the tableclothPenas y alegrías ensuciando el mantel
Everything we were is just a sum of yesterdayTodo lo que fuimos hoy es sumar del ayer
It's written that it's broken, that you prefer to leaveEstá escrito que está roto, que prefieres partir
There will never be forgiveness, nor a place to dieNunca habrá perdón, ni habrá, pues, dónde morir
I slowly fall into a corner of my heart, and thereCaigo lento en un rincón de mi corazón, y allí

I’m the part that you’re missing, I’m a half-finished dreamSoy la parte que te falta, soy un sueño a la mitad
I’m a lump in your throat, I’m the gray of the truthSoy un nudo en la garganta, soy el gris de la verdad
If you leave meSi te vas tú
If you leave meSi te vas tú

And not now, I won’t let you drag me downY ahora no, no voy a dejarte que me arrastres
Or erase what you swore to me with painNi que borres lo que me juraste con dolor
Because I reserve myself for the eye of forgetfulnessPorque yo me reservo al ojo del olvido
I’ll keep you in mind in the emptiness, and not nowTe tendré presente en el vacío, y ahora no
You’re not gonna steal my life, and not nowTú no vas a robarme la vida, y ahora no

I loved you and I felt you and I saw you laughYo te amaba y te sentía y te veía reír
I would let go in your arms so light and happyMe soltaba entre tus brazos tan liviana y feliz
Everything that happened is now a scar, noTodo aquello que pasó, hoy es una cicatriz, no
You broke like a doll made of tin and cardboardTe quebraste cual muñeco hecho de lata y cartón
You sentenced with death the kiss that united usSentenciaste con la muerte al beso que nos unió
Why want me badly? When there was still love¿Para qué quererme mal? Si aún había amor
I swear I’ll be whole, no matter what, I’ll goYo te juro estar entera, sea como sea iré
To find spring in the winter I went throughA buscar la primavera en el invierno que pasé
What do you matter?¿Qué importas tú?
What do you matter?¿Qué importas tú?

And not now, I won’t let you drag me downY ahora no voy a dejarte que me arrastres
Or erase what you swore to me with painNi que borres lo que me juraste con dolor
Because I reserve myself for the eye of forgetfulnessPorque yo me reservo al ojo del olvido
I’ll keep you in mind in the emptiness, and not nowTe tendré presente en el vacío, y ahora no
You’re not gonna steal my life, and not nowTú no vas a robarme la vida, y ahora no