Amor Enemigo

Amour Ennemi

Amor Enemigo

J'ai des tas de rienTengo montones de nada
Des étoiles brisées, des nuances de grisEstrellas quebradas, escalas de gris
J'ai des tempêtes à venirTengo tormentas futuras
Des mots sombres qui poussent iciPalabras oscuras que crecen aquí

J'ai une maison videTengo una casa vacía
Tes photos m'espionnent, se moquent de moiTus fotos me espían, se ríen de mí
J'ai un enfer portableTengo un infierno portátil
Je me déteste d'être fragile, je me brise sans toiMe odio por frágil, me rompo sin ti

J'ai cet amour ennemiTengo ese amor enemigo
J'ai la douleur et l'oubliTengo el dolor y el olvido
J'ai ton nomTengo tu nombre
Et même si je ne veux pas, il vit avec moiY aunque no quiera vive conmigo

J'ai des rêves cachésTengo los sueños guardados
Ma collection de tornadesMi colección de tornados
Tandis que tu vis dans mon futurMientras tú vives en mi futuro
Je suis le passéYo soy pasado

J'ai mes boîtes de vieTengo mi cajas de vida
Du silence sans rime et une âme enfinSilencio sin rima y un alma de al fin
J'ai la peau d'un soldatTengo la piel de un soldado
Après une guerre sans trêve et sans finDespués de una guerra sin tregua y sin fin

J'ai dans l'âme un videTengo en el alma un vacío
Qui ne remplit rien, je me perds sans toiQue no llena nada, me pierdo sin ti
J'ai une porte ferméeTengo una puerta cerrada
Qui ne s'ouvre jamais, je meurs sans toiQue nunca se abre, me muero sin ti

J'ai cet amour ennemiTengo ese amor enemigo
J'ai la douleur et l'oubliTengo el dolor y el olvido
J'ai ton nomTengo tu nombre
Et même si je ne veux pas, il vit avec moiY aunque no quiera vive conmigo

J'ai des rêves cachésTengo los sueños guardados
Ma collection de tornadesMi colección de tornados
Tandis que tu vis dans mon futurMientras tú vives en mi futuro
Je suis le passéYo soy pasado

J'ai ton nomTengo tu nombre
Et même si je ne veux pas, il vit avec moiY aunque no quiera vive conmigo

J'ai des rêves cachésTengo los sueños guardados
Ma collection de tornadesMi colección de tornados
Tandis que tu vis dans mon futurMientras tú vives en mi futuro
Je suis le passéYo soy pasado