Angel Caído

Ange Tombé

Angel Caído

Je ne le mérite pasQue no me lo merezco
Je le savais depuis toujoursLo supe desde siempre
Que c'était sans que tu t'en rendes compteQue fue sin darte cuenta
C'est difficile à croireNo es fácil de creer
Que tu ne trouveras jamaisQue nunca encontraras
Une autre personne comme moiOtra persona como yo
Et toutes ces choses qu'on ditY todas esas cosas que se dicen
Quand on n'a pas de courageCuando no hay valor

Tout ce qui finit commence ailleursTodo lo que termina empieza en otra parte
Peut-être qu'aujourd'hui naîtra un angeTal vez hoy nazca un ángel
Pour qui hier est mortPor el que ayer murió
Je ne veux pas te dérangerNo quiero entretenerte
Que la peine ne ravive pasQue la pena no revive
Ce que le temps a détruitLo que el tiempo ha destrozado
Cours et laisse-moi pleurerCorre y déjame llorar

Car sans y penser je vais me briser les ailesQue sin pensarlo voy a partirme las alas
Je vais toucher le solVoy a pisar el suelo
Marcher dans ce monde sans couleurAndar por este mundo sin color
L'ange meurtSe muere el ángel
Tu l'as jeté de ton litLo has tirado de tu cama
Ne te punis pasNo te castigues
Ne te blâme pas, il n'y a pas de rancœurNo te culpes, no hay rencor
Car je ne suis qu'un ange de plus tombé, mon amourQue solo soy un ángel más caído, amor

Ce sont des anges tombésSon ángeles caídos
Qui meurent par la boucheQue mueren por la boca
N'importe quelle poupée casséeCualquier muñeca rota
Perdue dans un barPerdida en algún bar
Et elle a tant d'amourY tiene tanto amor
À te donner tant de rêvesQue regalarte tantos sueños
À te voler en oubliantQue robarte olvidando
Ce qu'ils étaient autrefoisLo que fueron una vez

Car sans y penser je vais me briser les ailesQue sin pensarlo voy a partirme las alas
Je vais toucher le solVoy a pisar el suelo
Marcher dans ce monde sans couleurAndar por este mundo sin color
L'ange meurtSe muere el ángel
Tu l'as jeté de ton litLo has tirado de tu cama
Ne te punis pasNo te castigues
Ne te blâme pas, il n'y a pas de rancœurNo te culpes, no hay rencor
Car je ne suis qu'un ange de plus tombé, mon amourQue solo soy un ángel más caído, amor

L'ange meurtSe muere el ángel
Tu l'as jeté de ton litLo has tirado de tu cama
Ne te punis pasNo te castigues
Ne te blâme pas, il n'y a pas de rancœurNo te culpes, no hay rencor
Car je ne suis qu'un ange de plus tombé, mon amourQue solo soy un ángel más caído, amor