Ciudad de Papel

Stadt aus Papier

Ciudad de Papel

Geh, gib mir Raum, gib mir ZeitVete, dame espacio, dame tiempo
Zieh die Vorhänge gut zuCierra bien las cortinas
Ich habe genug davon, stark zu seinEstoy harta de ser fuerte
Über Minen zu rennenDe correr sobre minas
Ich will eine Pause, ich will SchattenQuiero pausa, quiero sombra
Heute ist das Licht belastendHoy, la luz contamina

Ich suche, im Schweigen, mein ZufluchtsortBusco, en el silencio, mi refugio
Folge seinen KoordinatenSigo sus coordenadas
Im Moment brauche ichPor ahora necesito
Ein bisschen von nichtsUn poquito de nada
Von Erinnerungen an die ZukunftDe recuerdos del futuro
Oder an vergangene LebenO de vidas pasadas

Ich habe Kratzer, meine Haut brenntTengo arañazos, arde mi piel
Ich spüre Glas unter meinen FüßenSiento cristales bajo mis pies
Ich bewahre eine Hölle auf, um zu liebenGuardo un infierno para amar
Feuer, das darauf besteht, zu wohnenFuego que insiste en habitar
In einer Stadt aus PapierUna ciudad de papel

Ich habe Stürme, die ich ausgießen willTengo tormentas que derramar
Offene Türen, die ich schließen willPuertas abiertas para cerrar
Unter dem Blick, das HerzBajo la mira, el corazón
Ich will mit meinem Schmerz tanzenQuiero bailar con mi dolor
Lass mich brennenDéjame arder
In meiner Stadt aus PapierEn mi ciudad de papel

Komm zurück, gib mir Luft, gib mir HimmelVuelve, dame aire, dame cielo
Öffne die Vorhänge gutAbre bien las cortinas
Ich bin stark, wie immerYa estoy fuerte, como siempre
Ein neuer Tag ist gekommenHa llegado otro día
Und manchmal, um mich zu stärkenY es que, a veces, para armarme
Brauche ich meine RuinenNecesito mis ruinas

Ich habe Kratzer, meine Haut brenntTengo arañazos, arde mi piel
Ich spüre Glas unter meinen FüßenSiento cristales bajo mis pies
Ich bewahre eine Hölle auf, um zu liebenGuardo un infierno para amar
Feuer, das darauf besteht, zu wohnenFuego que insiste en habitar
In einer Stadt aus PapierUna ciudad de papel

Ich habe Stürme, die ich ausgießen willTengo tormentas que derramar
Offene Türen, die ich schließen willPuertas abiertas para cerrar
Unter dem Blick, das HerzBajo la mira, el corazón
Ich will mit meinem Schmerz tanzenQuiero bailar con mi dolor
Lass mich brennenDéjame arder
In meiner Stadt aus PapierEn mi ciudad de papel

Ich habe Kratzer, meine Haut brenntTengo arañazos, arde mi piel
Ich spüre Glas unter meinen FüßenSiento cristales bajo mis pies
Ich bewahre eine Hölle auf, um zu liebenGuardo un infierno para amar
So viel zu geben, heute will ich brennenTanto para dar, hoy quiero arder

Ich habe Stürme, die ich ausgießen willTengo tormentas que derramar
Offene Türen, die ich schließen willPuertas abiertas para cerrar
Unter dem Blick, das HerzBajo la mira, el corazón
Ich will mit meinem Schmerz tanzenQuiero bailar con mi dolor
Lass mich brennenDéjame arder
In meiner Stadt aus PapierEn mi ciudad de papel