Deshazte de mi

Lass mich los

Deshazte de mi

Du, so selbstsicher und dochTú, tan seguro de ti y sin embargo
Braucht es, mich in deinen Händen zu haltenNecesitas tenerme en tus manos
Mir zu zeigen, perfekt, gehorsam und aufmerksamEnseñarme perfecta sumisa y atenta
Schön und großartigBonita estupenda
Und ich, so leer und so allein an deiner SeiteY yo, tan vacía y tan sola a tu lado
Festgefahren in einer erfundenen LiebeEnganchada a un amor inventado
Am Anfang getäuschtEngañada al principio
Und jetzt müde von dirY a hora cansada de ti
Und ich stellte mich dumm, um dich nicht zu verlierenY me hice la loca para no perderte
Schloss die Fäuste, um zu bewahrenCerraba los puños para conservar
Den Sand, derLa arena que hacia
Mich lieben ließQue pudiera amarte
Um mich zu vergessenPoder olvidarme
Von der anderen SeiteDe la otra de cal

Lass mich losDeshazte de mi
Lass die Erinnerung losDeshazte del recuerdo
Ich fiel wieder auf deine LügeVolví a tu mentira
Aus grauem PlastikDe plástico gris
Lass die Welt losDeshazte del mundo
Die ich dir gegeben habeReal que te he dado
Und schlüpfe in andere HautY entra en otras pieles
Auf der Suche nach mirBuscándome ami
Lass alles losDeshazte de todo
Was wir erlebt habenLo que hemos vivido
Lass die Angst losDeshazte del miedo
Lass mich losDeshazte de mi
Von der einzigen DummkopfDe la única tonta
Die dich gekannt hatQue te ha conocido
Ich habe dich von innen gesehenTe he visto por dentro
Und so strahlst du nichtY no brillas así

Ich sollte mich ergebenDebería caerme rendida
Im Licht deiner KerzenA la luz de tus velas
Mich vor dir niederwerfenPostrarme ante ti
Aber ich habe die seltsame AngewohnheitPero tengo la extraña manía
Mir nicht zu erlaubenDe no permitirme
So angesprochen zu werdenQue me hablen así
Und ich stellte mich dummY me hice la loca
Um dich nicht zu verlierenPara no perderte
Schloss die FäusteCerraba los puños
Um zu bewahrenPara conservar
Den Sand, derLa arena que hacia
Mich lieben ließQue pudiera amarte
Um mich zu vergessenPoder olvidarme
Von der anderen SeiteDe la otra de cal

Lass mich losDeshazte de mi
Lass die Erinnerung losDeshazte del recuerdo
Ich fiel wieder auf deine LügeVolví a tu mentira
Aus grauem PlastikDe plástico gris
Lass die Welt losDeshazte del mundo
Die ich dir gegeben habeReal que te he dado
Und schlüpfe in andere HautY entra en otras pieles
Auf der Suche nach mirBuscándome ami
Lass alles losDeshazte de todo
Was wir erlebt habenLo que hemos vivido
Lass die Angst losDeshazte del miedo
Lass mich losDeshazte de mi
Von der einzigen DummkopfDe la única tonta
Die dich gekannt hatQue te ha conocido
Ich habe dich von innen gesehenTe he visto por dentro
Und so strahlst du nichtY no brillas así

Diese Geschichte ist nun zu EndeEste cuento ya se a terminado
Es gibt keine Glücksmomente in unserem FinaleNo hay perdices en nuestro final
Komm zurück zu deinen PrinzessinnenVuelve con tus princesas
In deine unrealistische WeltDe saldo a tu mundo irreal

Lass mich losDeshazte de mi
Lass die Erinnerung losDeshazte del recuerdo
Ich fiel wieder auf deine LügeVolví a tu mentira
Aus grauem PlastikDe plástico gris
Lass die Welt losDeshazte del mundo
Die ich dir gegeben habeReal que te he dado
Und schlüpfe in andere HautY entra en otras pieles
Auf der Suche nach mirBuscándome ami
Lass alles losDeshazte de todo
Was wir erlebt habenLo que hemos vivido
Lass die Angst losDeshazte del miedo
Lass mich losDeshazte de mi
Von der einzigen DummkopfDe la única tonta
Die dich gekannt hatQue te ha conocido
Ich habe dich von innen gesehenTe he visto por dentro
Und so strahlst du nicht.Y no brillas así.