Deshielo

Thaw

Deshielo

I have burned the strings that tied you to the groundHe quemado las cuerdas que te ataban al suelo
I let you be the firstHe dejado que fueras lo primero
Even above meIncluso por encima de mí
I got into your war to make a trenchMe he metido en tu guerra para hacer de trinchera
And so I became a flagY así me he vuelto bandera
In case you had nowhere to goPor si no tenías adónde ir

And now you say you want me to forget about fearY ahora dices que quieres que me olvide del miedo
To save you with me from this damn thawQue te salve conmigo de este puto deshielo
Can't you see I can't?¿Qué no ves que no puedo?
And no matter how much you apologizeY por mucho que pidas perdón

I'm going to run away, we're running out of timeVoy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
Before everything turns into waterAntes de que todo se reduzca a agua
Before flooding all the early morningsAntes de inundar todas las madrugadas
I'm going to run away, we're running out of timeVoy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
Before drowning againAntes de volver a ahogarnos otra vez

I flew with you, I crashed to the groundHe volado contigo, me he estampado en el suelo
Because only your wings held the flightPorque solo tus alas aguantaron el vuelo
Of your two hemispheres deciding to face each otherDe tus dos hemisferios decidiendo enfrentarse
You caught me in the middle, I decided to freezeMe pillaste en el medio, decidí congelarme

And now you say you want me to forget about fearY ahora dices que quieres que me olvide del miedo
To save you with me from this damn thawQue te salve conmigo de este puto deshielo
Can't you see I can't?¿Que no ves que no puedo?
And no matter how much you apologizeY por mucho que pidas perdón

I'm going to run away, we're running out of timeVoy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
Before everything turns into waterAntes de que todo se reduzca a agua
Before flooding all the early morningsAntes de inundar todas las madrugadas
I'm going to run away, we're running out of timeVoy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
Before drowning againAntes de volver a ahogarnos otra vez
In this last attemptEn este último intento

There are no remains of the two continentsNo han quedado ni restos de los dos continentes
That ended up submerged in your inert oceanQue acabaron hundidos en tu océano inerte
And even if you try to keep everything below zeroY aunque intentes que todo siga bajo cero
Nothing can stop the end of the thawNada puede frenar el final del deshielo
The end of the thawEl final del deshielo

I'm going to run awayVoy a salir corriendo
Before everything turns into waterAntes de que todo se reduzca a agua
Before flooding all the early morningsAntes de inundar todas las madrugadas
I'm going to run awayVoy a salir corriendo
We're running out of timeSe nos acaba el tiempo
Before seeing each other againAntes de volver a vernos otra vez
In this last attemptEn este último intento