El intento

Der Versuch

El intento

Ich segelte die Liebe meines Lebens durch deine MeereSurqué el amor de mi vida por tus mares
Verlor die Richtung des Steuerrads, weil ich auf dich wartetePerdí el rumbo del timón por esperarte
Du warst nicht in der Lage, über das zu sprechen, was dich quälteNo eras capaz de hablar de lo que te pasaba
Und schau, wie ich dich liebte, küsste den Boden, den du betratstY mira que te amé, besaba el suelo que pisabas

Und ich konnte das Funkeln in mir nicht sehenY no lograba ver el brillo en mí
Ich war diejenige, die entscheiden mussteEra yo la que tenía que decidir
Die Angst, die du hattest, und der Schmerz, den du mir zufügtestEl miedo que tenía y el daño que me hacías
Ließ mich von hier weggehenHizo que me marchara de aquí

Weil du mir nicht erzählt hast, was dir so weh tatPor no contarme lo que te dolía tanto
Wir wissen alle, dass keiner von uns ein Heiliger warYa sabemos que ninguno ha sido un santo
Weil du dir selbst die ganze Zeit Lügen erzählt hastPor mentirte a ti mismo todo el rato
Hast du nur dein schlimmstes Porträt gezeichnetDibujaste solo tu peor retrato
Weil du niemals rechtzeitig ankommen konntestPor no poder llegar jamás a tiempo
Und nicht wusstest, wie man im Moment um Verzeihung bittetY no saber pedir perdón en el momento
Du warst der Versuch des VersuchsFuiste el intento del intento
Und man merkt mir an, wenn ich lügeY a mí se me nota cuando miento

Du hast die ganze Zeit über die Zukunft gesprochenHablabas todo el rato del futuro
Und deine Vergangenheit hat dich gegen eine Wand geschmettertY tu pasado te estrellaba contra un muro
Ich ließ es geschehen, dass du etwas Unmögliches vergisstDejé pasar que se olvidara algo imposible
Man kann nicht lieben, wenn man unsichtbar istNo se puede amar cuando eres invisible

Und ich konnte das Funkeln in dir nicht sehenY no lograba ver el brillo en ti
Ich war diejenige, die entscheiden mussteEra yo la que tenía que decidir
Die Angst, die du hattest, und der Schmerz, den du mir zufügtestEl miedo que tenías y el daño que me hacías
Ließ mich von hier weggehenHizo que me marchara de aquí

Weil du mir nicht erzählt hast, was dir so weh tatPor no contarme lo que te dolía tanto
Wir wissen alle, dass keiner von uns ein Heiliger warYa sabemos que ninguno ha sido un santo
Weil du dir selbst die ganze Zeit Lügen erzählt hastPor mentirte a ti mismo todo el rato
Hast du nur dein schlimmstes Porträt gezeichnetDibujaste solo tu peor retrato
Weil du niemals rechtzeitig ankommen konntestPor no poder llegar jamás a tiempo
Und nicht wusstest, wie man im Moment um Verzeihung bittetY no saber pedir perdón en el momento
Du warst der Versuch des VersuchsFuiste el intento del intento
Und man merkt mir an, wenn ich lügeY a mí se me nota cuando miento

Du warst der Versuch des VersuchsFuiste el intento del intento
Und man merkt mir an, wenn ich lügeY a mí se me nota cuando miento