El intento

De Poging

El intento

Ik zocht de liefde van mijn leven in jouw zeeënSurqué el amor de mi vida por tus mares
Verloor de koers van het roer terwijl ik op je wachttePerdí el rumbo del timón por esperarte
Je kon niet praten over wat je voeldeNo eras capaz de hablar de lo que te pasaba
En kijk, ik hield van je, kuste de grond die je betradY mira que te amé, besaba el suelo que pisabas

En ik kon de glans in mij niet zienY no lograba ver el brillo en mí
Ik was degene die moest beslissenEra yo la que tenía que decidir
De angst die je had en de pijn die je me deedEl miedo que tenía y el daño que me hacías
Zorgde ervoor dat ik hier weggingHizo que me marchara de aquí

Omdat je me niet vertelde wat je zo pijn deedPor no contarme lo que te dolía tanto
We weten allemaal dat niemand een heilige is geweestYa sabemos que ninguno ha sido un santo
Door jezelf de hele tijd te bedriegenPor mentirte a ti mismo todo el rato
Trok je alleen je slechtste portretDibujaste solo tu peor retrato
Omdat je nooit op tijd kon zijnPor no poder llegar jamás a tiempo
En niet wist om op het juiste moment sorry te zeggenY no saber pedir perdón en el momento
Jij was de poging van de pogingFuiste el intento del intento
En je ziet het aan me als ik liegY a mí se me nota cuando miento

Je sprak de hele tijd over de toekomstHablabas todo el rato del futuro
En je verleden crashte je tegen een muurY tu pasado te estrellaba contra un muro
Ik liet het voorbijgaan dat je iets onmogelijks vergatDejé pasar que se olvidara algo imposible
Je kunt niet houden van als je onzichtbaar bentNo se puede amar cuando eres invisible

En ik kon de glans in jou niet zienY no lograba ver el brillo en ti
Ik was degene die moest beslissenEra yo la que tenía que decidir
De angst die je had en de pijn die je me deedEl miedo que tenías y el daño que me hacías
Zorgde ervoor dat ik hier weggingHizo que me marchara de aquí

Omdat je me niet vertelde wat je zo pijn deedPor no contarme lo que te dolía tanto
We weten allemaal dat niemand een heilige is geweestYa sabemos que ninguno ha sido un santo
Door jezelf de hele tijd te bedriegenPor mentirte a ti mismo todo el rato
Trok je alleen je slechtste portretDibujaste solo tu peor retrato
Omdat je nooit op tijd kon zijnPor no poder llegar jamás a tiempo
En niet wist om op het juiste moment sorry te zeggenY no saber pedir perdón en el momento
Jij was de poging van de pogingFuiste el intento del intento
En je ziet het aan me als ik liegY a mí se me nota cuando miento

Jij was de poging van de pogingFuiste el intento del intento
En je ziet het aan me als ik liegY a mí se me nota cuando miento