El intento

L'essai

El intento

J'ai survolé l'amour de ma vie sur tes mersSurqué el amor de mi vida por tus mares
J'ai perdu le cap du gouvernail en t'attendantPerdí el rumbo del timón por esperarte
Tu n'étais pas capable de parler de ce qui te rongeaitNo eras capaz de hablar de lo que te pasaba
Et regarde comme je t'aimais, je baisais le sol que tu foulaisY mira que te amé, besaba el suelo que pisabas

Et je n'arrivais pas à voir l'éclat en moiY no lograba ver el brillo en mí
C'était à moi de prendre la décisionEra yo la que tenía que decidir
La peur que j'avais et le mal que tu me faisaisEl miedo que tenía y el daño que me hacías
Ont fait que je suis partie d'iciHizo que me marchara de aquí

Pour ne pas me dire ce qui te faisait tant de malPor no contarme lo que te dolía tanto
On sait tous que personne n'a été un saintYa sabemos que ninguno ha sido un santo
En te mentant à toi-même tout le tempsPor mentirte a ti mismo todo el rato
Tu as dessiné juste ton pire portraitDibujaste solo tu peor retrato
Pour ne jamais pouvoir arriver à tempsPor no poder llegar jamás a tiempo
Et ne pas savoir demander pardon au bon momentY no saber pedir perdón en el momento
Tu étais l'essai de l'essaiFuiste el intento del intento
Et ça se voit quand je mensY a mí se me nota cuando miento

Tu parlais tout le temps de l'avenirHablabas todo el rato del futuro
Et ton passé te heurtait contre un murY tu pasado te estrellaba contra un muro
J'ai laissé passer l'oubli d'un impossibleDejé pasar que se olvidara algo imposible
On ne peut pas aimer quand on est invisibleNo se puede amar cuando eres invisible

Et je n'arrivais pas à voir l'éclat en toiY no lograba ver el brillo en ti
C'était à moi de prendre la décisionEra yo la que tenía que decidir
La peur que tu avais et le mal que tu me faisaisEl miedo que tenías y el daño que me hacías
Ont fait que je suis partie d'iciHizo que me marchara de aquí

Pour ne pas me dire ce qui te faisait tant de malPor no contarme lo que te dolía tanto
On sait tous que personne n'a été un saintYa sabemos que ninguno ha sido un santo
En te mentant à toi-même tout le tempsPor mentirte a ti mismo todo el rato
Tu as dessiné juste ton pire portraitDibujaste solo tu peor retrato
Pour ne jamais pouvoir arriver à tempsPor no poder llegar jamás a tiempo
Et ne pas savoir demander pardon au bon momentY no saber pedir perdón en el momento
Tu étais l'essai de l'essaiFuiste el intento del intento
Et ça se voit quand je mensY a mí se me nota cuando miento

Tu étais l'essai de l'essaiFuiste el intento del intento
Et ça se voit quand je mensY a mí se me nota cuando miento