Mil Batallas

Tausend Kämpfe

Mil Batallas

Ich lernte, perfekt für dich zu seinAprendí a ser perfecta para ti
Und mir blieben keine Kräfte, um zu lächelnY no me quedaron fuerzas para sonreír
Ich war müde, Sklavin dieser Angst zu sein, die sich an mich klammerteEstaba cansada de ser esclava de ese miedo que se aferraba a mí
Immer beurteilt von diesem Blick, der mich zum Fliehen brachteSiempre juzgada por esa mirada que me hacía huir

Ich erfüllte jeden Traum, den ich mir als Kind ausmalteCumplí cada sueño que de niña imaginé
Führte tausend Kämpfe und meine Stimme riss mir das HerzLibré mil batallas y la voz me desgarré
Ich zerbrach in tausend Stücke, du wolltest sie wegwerfen und ich stand wieder aufRompí en mil pedazos, quisiste tirarlos y yo me levanté
Heute habe ich deine Umarmung, gehe meinen Weg, ich werde nicht wieder fallenHoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos, no volveré a caer
Ich werde nicht wieder fallenNo volveré a caer

Wiederauferstehen aus der Asche, aufwachen mit allem, was zu tun istResurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Fähig sein, das Leben wieder als leere Leinwand zu sehenSer capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Heute schaue ich dir ins Gesicht, um dich wirklich zu umarmenHoy te miro frente a frente para abrazarte de verdad
Wie schön ist es, dich zu liebenQué bonito es quererte

Du hast mich erschöpft, aber ich empfinde keinen GrollLlegaste a agotarme pero no siento rencor
Du hast mich größer gemacht, hast mich gezwungen, besser zu seinMe hiciste más grande, me obligaste a ser mejor
Ich zerbrach in tausend Stücke, du wolltest sie wegwerfen und ich stand wieder aufRompí en mil pedazos, quisiste tirarlos y yo me levanté
Heute habe ich deine Umarmung, gehe meinen Weg, ich werde nicht wieder fallenHoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos, no volveré a caer
Ich werde nicht wieder fallenNo volveré a caer

Wiederauferstehen aus der Asche, aufwachen mit allem, was zu tun istResurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Fähig sein, das Leben wieder als leere Leinwand zu sehenSer capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Heute schaue ich dir ins Gesicht, um dich wirklich zu umarmenHoy te miro frente a frente para abrazarte de verdad
Wie schön ist es, dich zu liebenQué bonito es quererte

Ich fliege so hoch wie der Phönix, der in mir lebtVuelo tan alto como el ave fénix que vive en mí
Ich mache Fortschritte, gehe langsam dorthin, wo ich hinwillSigo avanzando, camino despacio hacia donde quiero ir

Ich bin aus meiner Asche auferstanden, ich bin aus meiner Asche auferstandenResurgí de mis cenizas, resurgí de mis cenizas
Heute schaue ich dir ins Gesicht, um dich wirklich zu umarmenHoy te miro frente a frente para abrazarte de verdad
Wie schön ist es, dich zu liebenQué bonito es quererte