Primer Amor

Erste Liebe

Primer Amor

Ich habe meine Lieblingspuppe gefundenHe encontrado mi muñeca favorita
Die mich umarmte, kurz bevor ich einschliefA la que me abrazaba justo antes de dormir
Und ich weiß nicht, aber es scheint, als würde sie schreienY no sé, pero parece que me grita
Dass ich die ganze Zeit nicht hier war, was ich getan habeQue he hecho todo el tiempo, que no he estado por aquí

Ich erzähle dir, dass ich nicht so anders binTe cuento que no soy muy diferente
Obwohl jetzt viele Leute alles über mich wissenAunque ahora hay mucha gente que sabe todo de mí
Ich dachte, das wäre genugPensé que eso sería suficiente
Es tut mir leid, ich habe dich vergessenLo siento, me olvidé de ti

Und es hat mich gekostet (es hat mich gekostet), aber ich habe es verstandenY me costó (me costó), pero logré entender

Meine erste Liebe, die immer ich selbst warA mi primer amor, que siempre he sido yo
Spielst du etwa mit meiner Stimme?¿Acaso estás tú jugando con mi voz?
Die manchmal durcheinander gerätQue a veces equivoca
Und ein bisschen kaputt klingtY suena medio rota

Meine erste Liebe, die ich immer noch binA mi primer amor, que sigo siendo yo
Nach dem Sturz, nach dem AusfallDespués de la caída, tras el apagón
Die Welt merkt es mir anEl mundo me lo nota
Ganz, meine und verrücktEntera, mía y loca

Spiegel, Spiegel, sag mir jetztEspejo, espejito, dime ahora
Wer ist die Schönste, die sich in dir gespiegelt hat?¿Quién es la más bonita que se ha reflejado en ti?
Ich schaue in den Spiegel und danke dir jetztMe miro y te agradezco desde ahora
Dass du nie aufhörst, das Beste in mir zu sehenQue nunca dejarás de ver lo mejor en mí

Es hat mich gekostet (es hat mich gekostet), aber ich habe es verstandenMe costó (me costó), pero logré entender

Meine erste Liebe, die immer ich selbst warA mi primer amor, que siempre he sido yo
Spielst du etwa mit meiner Stimme?¿Acaso estás tú jugando con mi voz?
Die manchmal durcheinander gerätQue a veces equivoca
Und ein bisschen kaputt klingtY suena medio rota

Meine erste Liebe, die ich immer noch binA mi primer amor, que sigo siendo yo
Nach dem Sturz, nach dem AusfallDespués de la caída, tras el apagón
Die Welt merkt es mir anEl mundo me lo nota
Ganz, meine und verrücktEntera, mía y loca

Ich habe mich von deiner Hand gelöst, aufgehört zu spielenMe solté de tu mano, dejé de jugar
Gespielt, um groß zu werden, aufgehört zu springenJugando a hacerme grande, dejé de saltar
Die Jahre sind vergangen, ich habe dich nicht gesehenSe pasaron los años, no te vi pasar
Heute werde ich wieder suchenHoy volveré a buscar

Meine erste LiebeA mi primer amor
(Meine erste Liebe, die immer ich selbst war)(A mi primer amor, que siempre he sido yo)
(Spiellst du etwa mit meiner Stimme?)(¿Acaso estás tú jugando con mi voz?)
(Die manchmal durcheinander gerät)(Que a veces equivoca)
Und ein bisschen kaputt klingtY suena medio rota

Meine erste Liebe, die ich immer noch binA mi primer amor, que sigo siendo yo
Nach dem Sturz, nach dem AusfallDespués de la caída, tras el apagón
Die Welt merkt es mir anEl mundo me lo nota
Ganz, meine und verrücktEntera, mía y loca