Rota

Rota

Que c'est compliquéQué complicado ha sido
De m'écouter malgré les crisEscucharme a pesar de los gritos
De me relever et de ne pas m'effondrer avec toiLevantarme y no echarme contigo
Maintenant je peux être tout ce que je n'avais jamais permisAhora puedo ser todo aquello que nunca había permitido
Et je vis avec plus de force, le froid ne m'atteint plusY vivo con más fuerza y no me cala el frío
Pour tout ce que j'ai lutté avec moi-mêmeDe lo mucho que luché conmigo
Et je ne tremble plus quand je te disY ya no tiemblo si te digo

On ne va pas me convaincreNo van a convencerme
Que c'est maintenant mon esprit qui se trompeDe que ahora es mi mente la que se equivoca
Et si je suis devenue plus forteY si me hice más fuerte
C'est parce que j'ai appris à m'aimer même en étant briséeEs por saber quererme incluso estando rota
Si vous pouviez voir comment je me regarde maintenantSi pudieran verme cómo me miro ahora
Vous comprendriez que je suis une autreEntenderían que soy otra

J'ai apprisHe aprendido
Que je ne suis plus un vase briséQue ya no soy un jarrón partido
Que ma meilleure compagnie, c'est moi-mêmeQue mi mejor compañía es conmigo
Et si je manque d'air, ce n'est à cause de personneY si me falta el aire no es por nadie
Je suis en paix et c'est pour ça que je respireEstoy en paz y por eso respiro
Apprends à ne pas prêter attention au bruitEnseña a no hacerle caso al ruido
À ressentir mais avec un sensA sentir pero con un sentido
Et je ne tremble plus quand je te disY ya no tiemblo si te digo

On ne va pas me convaincreNo van a convencerme
Que c'est maintenant mon esprit qui se trompeDe que ahora es mi mente la que se equivoca
Et si je suis devenue plus forteY si me hice más fuerte
C'est parce que j'ai appris à m'aimer même en étant briséeEs por saber quererme incluso estando rota
Si vous pouviez voir comment je me regarde maintenantSi pudieran verme cómo me miro ahora
Vous comprendriez que je suis une autreEntenderían que soy otra

J'aimerais apprendre au passé quel est mon présentQuisiera enseñarle al pasado cuál es mi presente
Pour qu'il puisse comprendre et fermer cette douleur pour toujoursPa' que pueda aprender y a cerrarme este daño pa' siempre
Mais je n'ai jamais été ce que je pense, mais ce que j'ai faitPero yo nunca fui lo que pienso sino lo que hice
Maintenant je suis devenue forteAhora me hice pero fuerte

On ne va pas me convaincreNo van a convencerme
Que c'est maintenant mon esprit qui se trompeDe que ahora es mi mente la que se equivoca
Et si je suis devenue plus forteY si me hice más fuerte
C'est parce que j'ai appris à m'aimer même en étant briséeEs por saber quererme incluso estando rota
Si vous pouviez voir comment je me regarde maintenantSi pudieran verme cómo me miro ahora
On ne va pas me convaincreNo van a convencerme
Que c'est maintenant mon esprit qui se trompeDe que ahora es mi mente la que se equivoca
Et si je suis devenue plus forteY si me hice más fuerte
C'est parce que j'ai appris à m'aimer même en étant briséeEs por saber quererme incluso estando rota
Si vous pouviez voir comment je me regarde maintenantSi pudieran verme cómo me miro ahora
Vous comprendriez que je suis une autreEntenderían que soy otra