Geheimnis in aller Munde

Secreto a Voces

Es gibt nichts mehr zu fürchtenYa no hay nada que temer
Ich habe meine Füße hier weggezogen, ich bewege mich nicht mehrYa aparté mis pies de aquí, ya no me muevo
Ich habe einen Evakuierungsplan für meine ÄngsteTengo un plan de evacuación para mis miedos
Ich nehme sie weit weg, aber bleib hierMe los llevo lejos, pero quédate
Es gibt nichts mehr zu verlierenYa no hay nada que perder
Jetzt sage ich es zum ersten Mal klarAhora por primera vez lo digo claro
Wenn das Gras auf der anderen Seite höher wächstSi la hierba crece más al otro lado
Verspreche ich dir, dass es diesmal andersherum sein wirdTe prometo que esta vez será al revés

Diese Freiheit zu lieben hat keinen PreisEsta libertad de amar no tiene precio
Diese Liebe ist ein HerzschlagEste amor es un ataque al corazón
Wenn du es schaffst, es wiederzubeleben, bleibe ich hierSi consigues reanimarlo yo me quedo
Ich halte Wache für uns beideSigo haciendo guardia por nosotros dos

Wir sind ein Geheimnis in aller Munde, es gibt nichts mehr zu versteckenSomos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Jetzt, wo du mich kennst, weißt du, dass alles gut wirdAhora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Nimm mich, ohne zu fragen, ich will dir antwortenTómame sin preguntarme, yo te quiero responder
Die Wahrheit eines Blicks kann man nicht zurückhaltenLa verdad de una mirada no se puede contener
Wir sind ein Geheimnis in aller MundeSomos un secreto a voces

Wie jemand, der den Regen hörtComo quien oye llover
Eingetaucht, ein Universum erfindendSumergidos inventando un universo
In dem wir von innen heraus kämpfenEn el que luchar de puertas para dentro
Das ist die Zukunft, von der ich gestern sprachEste es el mañana del que hablaba ayer

Dieser Mut hat keine KomplexeEsta valentía no tiene complejos
Diese Liebe ist geblieben, wie sie kamEste amor tal como vino se quedó
Uns einfach nur mit dem, was wir haben, hingebendEntregándonos tan solo con lo puesto
Schreiben wir jeden Teil des DrehbuchsEscribimos cada parte del guion

Wir sind ein Geheimnis in aller Munde, es gibt nichts mehr zu versteckenSomos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Jetzt, wo du mich kennst, weißt du, dass alles gut wirdAhora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Nimm mich, ohne zu fragen, ich will dir antwortenTómame sin preguntarme, yo te quiero responder
Die Wahrheit eines Blicks kann man nicht zurückhaltenLa verdad de una mirada no se puede contener

Ich werde die Fenster weit öffnen, die ich geschlossen habeYo abriré de par en par las ventanas que cerré
Und an meiner Seite wirst du bleiben, und an deiner Seite werde ich bleibenY a mi lado seguirás, y a tu lado seguiré
Nichts geschieht zufällig, da ist mehr, was man nicht siehtNada es por casualidad, hay algo más que no se ve
Wir wissen nicht wann, wo oder warumNo sabemos cuándo, dónde ni por qué

Wir sind ein Geheimnis in aller Munde, es gibt nichts mehr zu versteckenSomos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Jetzt, wo du mich kennst, weißt du, dass alles gut wirdAhora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Nimm mich, ohne zu fragen, ich will dir antwortenTómame sin preguntarme, yo te quiero responder
Die Wahrheit eines Blicks kann man nicht zurückhaltenLa verdad de una mirada no se puede contener
Wir sind ein Geheimnis in aller MundeSomos un secreto a voces
Wir sind ein Geheimnis in aller MundeSomos un secreto a voces
Und nimm mich, ohne zu fragen, ich will dir antwortenY tómame sin preguntarme, yo te quiero responder
Die Wahrheit eines Blicks kann man nicht zurückhaltenLa verdad de una mirada no se puede contener
Wir sind ein Geheimnis in aller MundeSomos un secreto a voces