Tisser des Ailes

Tejiendo Alas

Tu grandis en moi si viteCreces en mí tan deprisa
Ma peau mémoriseMi piel memoriza
La musique que tu fais en moiLa música que haces en mí

Mon corps est un vaisseau nourricierMi cuerpo es nave nodriza
Les nuits sans luneLas noches sin Luna
Ce sera ton sourire la lumière à suivreSerá tu sonrisa la luz a seguir

N'aie pas peur, je suis làNo tengas miedo, estoy aquí
Tissant des ailes pour toiTejiendo alas para ti

C'est bientôtFalta poco
Pour te voirPara verte
Et écrire notre histoire d'amourY escribir nuestra historia de amor
Tu pourras me reconnaîtreLograrás reconocerme
Au rythme de mon cœurPor el ritmo de mi corazón
Tissant des ailes, tissant des ailesTejiendo alas, tejiendo alas
C'est bientôt pour te voirFalta poco para verte
Et broder ton nom dans ma voixY bordarme tu nombre en la voz

Je te raconterai ce qu'est le solTe contaré que es el suelo
Une échelle dans le volUna escala en el vuelo
Tu devras apprendre à tomberTendrás que aprender a caer

Je te chanterai de vieux contesTe cantaré viejos cuentos
De ciels ouvertsDe cielos abiertos
De tant de dragons que tu peux vaincreDe tantos dragones que puedes vencer

N'aie pas peur, je suis làNo tengas miedo, estoy aquí
Tissant des ailes pour toiTejiendo alas para ti

C'est bientôtFalta poco
Pour te voirPara verte
Et écrire notre histoire d'amourY escribir nuestra historia de amor
Tu pourras me reconnaîtreLograrás reconocerme
Au rythme de mon cœurPor el ritmo de mi corazón
Tissant des ailes, tissant des ailesTejiendo alas, tejiendo alas
C'est bientôt pour te voirFalta poco para verte
Et broder ton nom dans ma voixY bordarme tu nombre en la voz