Dead Flowers

Flores muertas

Dead Flowers

La sangre no corre no esBlood isn't running isn't
Bombeo en mi corazónPumping in my heart
Y ahora mi necesidadAnd now my need
Por lo que era algo queFor what was something it
Sólo algo en la oscuridadJust something in the dark
Que puedo verThat I can see
¿Es algo aterrador?Is something frightening
Vivo en algo amableAlive in something kind
Y eran “AuburnAnd they were auburn
Y eran “AuburnAnd they were auburn
Y eran avellanaAnd they were hazel
Y eran avellanaAnd they were hazel
Y un polvo preciosoAnd lovely powder
Y un polvo preciosoAnd lovely powder
Pero ahora son sableBut now they're sable
Todo porqueAll because

Sigo creciendoI keep growing
Flores muertas ahoraDead flowers now
Y el viento soplaAnd the wind is blowing
Un vestido ardienteA burning gown
A mi alrededorAround me
Sigo encontrandoI keep finding
Flores muertas ahoraDead flowers now
Y todos están detrás de míAnd they're all behind me
Y caerseAnd falling down
A mi alrededorAround me

Las hojas están cayendoThe leaves are falling
Y están llamando aAnd they're calling
Fuera de mi nombreOut my name
Y todos los pájarosAnd all the birds
Que una vez cantabanThat were once singing
Ahora están gritando de dolorAre now screaming out in pain
Que puedo sentirThat I can feel
El fruto está madurandoThe fruit is ripening
Pero está podrido hasta el núcleoBut it's rotten to the core
Podrido hasta el núcleoRotten to the core
Aclarador rime pálidoPale rime enlightening
Un esqueleto hecho de ceniza y roncoA skeleton made of ash and hoar

Y así que yoAnd so I
Sigue creciendoKeep growing
Flores muertas ahoraDead flowers now
Y siempre están floreciendo yAnd they're always blooming and
Volteando marrón alrededor de míTurning brown around me
Sigo encontrandoI keep finding
Flores muertas ahoraDead flowers now
Y no hay salidaAnd there's no way out
No hay salidaNo way out
No hay comienzoNo beginning
Y no hay finAnd there's no end
Están todos muertos otra vezThey're all just dead again

La sangre no corre no esBlood isn't running isn't
Bombeo en mi corazónPumping in my heart
Y cuando cantoAnd when I sing
Sobre las flores, sólo soyAbout the flowers I'm just
Gritando en la oscuridadScreaming in the dark
Y ahora me sientoAnd now I feel
El viento soplaThe wind is blowing
Y están creciendoAnd they're growing
Todo el tiempoAll the time
Y todas las hojasAnd all the leaves
Necesitará caerWill need to fall
Enlazar todas las floresBind all the flowers
Mátalos a todosKill them all
Muéstrame la bellezaShow me the beauty
En el aireIn the air
Ceniza resplandeciente y brasaGlow ash and ember
En todas partesEverywhere
Jadeo y reavivanGasping and reaving
Respiraciones de aireBreaths of air
Y que los corazones latentes tengan cuidadoAnd let the beating hearts beware

Sigo escondiéndomeI keep hiding
Flores muertas ahoraDead flowers now
Pero ellosBut they
Muere en milesDie in the thousands
Una nube remolinadoraA swirling cloud
AlrededorAround
Y estoAnd this
La vida sigue nevandoLife keeps snowing
Flores muertas ahoraDead flowers now
Y no veo salidaAnd I see no way out
No hay salidaNo way out
No hay escapeNo escape
Y es por eso queAnd that's why

Sigo creciendoI keep growing
Flores muertas ahoraDead flowers now
Y ahora hayAnd now there's
No hay salidaNo way out
No hay salidaNo way out
No hay escapeNo escape
Y ahora veoAnd now I see
Los que crecenThem growing
Por su cuentaOn their own