The Coldharbour Compact

El Pacto de Coldharbour

The Coldharbour Compact

Pobre gil-var-delle aún recordamosPoor gil-var-delle we still recall
El Dios de los esquemas lo consumió todoThe God of schemes consumed it all
A Coldharbour fue nuestro Dios de engranajesTo coldharbour went our clockwork God
A negociar en la tierra de los príncipesTo bargain on the princes' sod
Vinieron a burlarse del tribuno pequeñoThey came to mock at tribune small
Intrigante, hambriento, cazador, todosSchemer, hunger, hunter, all
Paria, vidente, destructor vinieronPariah, scryer, destroyer came
Delirio y crepúsculo igualmenteRaver and twilight just the same

De los temidos daedra sálvanosFrom dread daedra save us
De los daedra protégenosFrom daedra keep us safe
Abandonar a quienes nos crearonForsake the ones that made us
Para luchar contra un destino injustoTo fight a wrongful fate
Se burlaron cuando el reloj de engranajes hizo su demandaThey sneered when clockwork made his demand
Hasta que el crepúsculo levantó una manoTill twilight raised a hand
'Y ¿qué ofreces a cambio"And what do you offer in return
'Para evitar que nos castiguen a Nirn?'"To keep us from chastising nirn?"

Entonces el reloj de engranajes susurró largo y bajoThen clockwork whispered long and low
Y lo que dijo, ningún mortal puede saberAnd what he said, no mortal can know
De los temidos daedra sálvanosFrom dread daedra save us
De los daedra protégenosFrom daedra keep us safe
Abandonar a quienes nos crearonForsake the ones that made us
Para luchar contra un destino injustoTo fight a wrongful fate