The Wolven Storm - Priscilla’s Song (The Witcher 3: Wild Hunt)

La Tempête des Loups - La Chanson de Priscilla (The Witcher 3: Wild Hunt)

The Wolven Storm - Priscilla’s Song (The Witcher 3: Wild Hunt)

Ces cicatrices ont longtemps aspiré à ta tendre caresseThese scars long have yearned for your tender caress
Pour lier notre destin, peu importe ce que possèdent les étoilesTo bind our fortunes, damn what the stars own
Déchire mon cœur, alors professe ton amourRend my heart open, then your love profess
Un destin sinueux et sinueux auquel nous expions tous les deuxA winding, weaving fate to which we both atone

Tu fuis mon rêve au matinYou flee my dream come the morning
Ton parfum, acidulé aux baies, sucré au lilasYour scent, berries tart, lilac sweet
Rêver de boucles de corbeau tordues et orageusesTo dream of raven locks' en twisted, stormy
Des yeux violets, brillants pendant que tu pleuresOf violet eyes, glistening as you weep

Le loup que je suivrai dans la tempêteThe Wolf I will follow into the storm
Pour trouver ton cœur, c'est la passion déplacéeTo find your heart it’s passion displaced
Par la colère toujours croissante, durcissant en pierreBy ire ever growing, hardening into stone
Au milieu du froid pour te tenir dans une étreinte chaleureuseAmidst the cold to hold you in a heated embrace

Tu fuis mon rêve au matinYou flee my dream come the morning
Ton parfum, acidulé aux baies, sucré au lilasYour scent, berries tart, lilac sweet
Rêver de boucles de corbeau tordues et orageusesTo dream of raven locks' en twisted, stormy
Des yeux violets, brillants pendant que tu pleuresOf violet eyes, glistening as you weep

Je ne sais pas si le destin nous ferait vivre comme un seulI know not if fate would have us live as one
Ou si par le hasard aveugle de l'amour nous avons été liésOr if by love's blind chance we've been bound
Le souhait que j'ai murmuré, quand tout a commencéThe wish I whispered, when it all began
Cela a-t-il forgé un amour que vous n’auriez peut-être jamais trouvé ?Did it forge a love you might never have found?

Tu fuis mon rêve au matinYou flee my dream come the morning
Ton parfum, acidulé aux baies, sucré au lilasYour scent, berries tart, lilac sweet
Rêver de boucles de corbeau tordues et orageusesTo dream of raven locks' en twisted, stormy
Des yeux violets, brillants pendant que tu pleuresOf violet eyes, glistening as you weep