Three Hearts As One

Drei Herzen als Eins

Three Hearts As One

Wir neigen den Boden von Skyrim trotz frostiger PlageWe tilt Skyrim's ground despite frozen toil
Wir pflegten die Kwama unter Morrowinds ErdeWe tended the Kwama beneath Morrowind's soil
Wir jagten die Wamasu in den Lichtungen des SchwarzmoorsWe hunted the Wamasu in Black Marsh's glades
Wir drei Herzen brauchten keine KlingenWe three hearts had no need for blades

Dann kamen sie aus dem Meer, gefalteter Stahl in ihren HändenThen they came from the seas folded steel in their hands
Sie brannten unsere Häuser nieder und verwüsteten unser LandThey burned down our homes and ravaged our lands
Die Akaviri brachten nichts als Blutvergießen und LügenAkaviri brought nothing but bloodshed and lies
Unsere Familien wurden vor unseren Augen ermordetOur families were slain before our eyes

Mit drei getrennten Völkern machten sie einen grausamen ScherzWith three separate people they shared a cruel joke
Eine Wahl zwischen Tod oder JochA choice between death or the yoke
Doch dann wussten unsere drei Völker, was zu tun warBut then our three people knew what must be done
Um die Unterdrückung zu beenden, wurden wir drei einsTo end the oppression our three became one

Durch den Krieg geschmiedet, erhoben sich die EbonherzenForged by war the Ebonhearts rose
Und trieben die Akaviri zurück ins MeerAnd drove the Akaviri back to the sea
Als die Feinde um die Gnade baten, die sie nicht hattenWhen the enemies begged for the mercy they lacked
Riefen drei Stimmen als eins: Blut für den Pakt!Three voices as one shouted: Blood for the pact!

Durch den Krieg geschmiedet, wird unsere Geschichte erzähltForged by war our story be told
Keine Fesseln können uns halten, sei es Mondstein oder Gold.No shackles can hold us wether moonstone or gold.