1+1 (part. Kany García)

1+1 (mit Kany García)

1+1 (part. Kany García)

Wenn zum Lieben zwei nötig sindSi para amarse necesitan dos
Warum hängst du so an dieser Beziehung?¿Pa' qué le insistes a esa relación?
Es ist ZeitYa es hora
Was dein Herz dir sagt, zu tunDe hacer lo que te dicta el corazón

Du wolltest dir ändern, das hast du versprochenTe iba a cambiar, eso te prometió
Warum belügst du dich, wenn du weißt, dass es nicht funktioniert?¿Por qué te engañas si sabes que no funciona?
Es geht nicht darum, dass du untreu bist, das ist einfach vorbeiNo es que tú seas infiel, es que eso ya murió

Wenn man sich küssen will, braucht man zweiSi pa' besarse necesitan dos
Zum Kuscheln braucht man auch zweiPa' acariciarse necesitan dos
Lass die Schuld draußen aus dem SchlafzimmerDejemos la culpa fuera de la habitación

Und lass uns liebenY hagamos el amor
Dein Körper mit meinem Körper, gefangen im GenussTu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Niemand muss es wissenNadie tiene que saber

Dass wir liebenQue hacemos el amor
Dein Mund mit meinem Mund, deine Haut mit meiner HautTu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Bis zum MorgenHasta el amanecer

Wenn man sich küssen will, braucht man zweiSi pa' besarse necesitan dos
Zum Kuscheln braucht man auch zweiPa' acariciarse necesitan dos
Schatz, hier bin ichBaby, aquí me tienes
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación

Ich habe so viele Dinge, die ich dir sagen möchteTengo tantas cosas que te quisiera decir
Ein „Ich liebe dich“, das mit Küssen zum Vorschein kommtUn te quiero que, a besos, se asoma
Ich habe riesige Lust auf dichTengo unas ganas inmensas de ti
Oh, die mich verrückt machtAy, que me descontrolan

Man hat mir einen schönen Strand versprochenMe prometieron una playa hermosa
Aber ich habe nicht einmal den Sand gesehenY no vi ni la arena
Doch für dich, mein SchatzPero, por ti, mi amor
Oh, lass ich mich in tausend Probleme verstrickenAy, me meto en mil problemas

Wenn man sich küssen will, braucht man zweiSi pa' besarse necesitan dos
Zum Kuscheln braucht man auch zweiPa' acariciarse necesitan dos
Schatz, hier bin ichBaby, aquí me tienes
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación

Und lass uns liebenY hagamos el amor
Dein Körper mit meinem Körper, gefangen im GenussTu cuerpo con mi cuerpo presos del placer
Niemand muss es wissenNadie tiene que saber

Dass wir liebenQue hacemos el amor
Dein Mund mit meinem Mund, deine Haut mit meiner HautTu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Bis zum MorgenHasta el amanecer

Wenn man sich küssen will, braucht man zweiSi pa' besarse necesitan dos
Zum Kuscheln braucht man auch zweiPa' acariciarse necesitan dos
Schatz, hier bin ichBaby, aquí me tienes
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación

Dass die Schuld dir nicht das Herz vernebeltQue la culpa no te nuble el corazón
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación
Ich bringe dich nach Medellín, und du vergisst esQue yo te llevo pa' Medallo, y se te olvida
Mit einem Kuss wird dieser Schmerz geheiltCon un besito, se te cura ese dolor

Dass die Schuld dir nicht das Herz vernebeltQue la culpa no te nuble el corazón
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación
Ich addiere, subtrahiere und multipliziereTe sumo, te resto y multiplico
Und nehme dich mit nach Puerto RicoY a ti te llevo para Puerto Rico

Dass die Schuld dir nicht das Herz vernebelt (wie gut!)Que la culpa no te nuble el corazón (¡qué rico!)
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación
Eins plus eins ergibt zweiUno más uno equivale a dos
Und hier bist du, und hier bin ichY aquí estás tú, y aquí estoy yo

Dass die Schuld dir nicht das Herz vernebelt (sag es mir, Kany!)Que la culpa no te nuble el corazón (¡dímelo, Kany!)
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación
Du hast meinen Kummer vermindertTú le restaste a mi tristeza
Und mein Herz multipliziertY multiplicaste el corazón

Wenn man sich küssen will, braucht man zweiSi pa' besarse necesitan dos
Zum Kuscheln braucht man auch zweiPa' acariciarse necesitan dos
Schatz, hier bin ichBaby, aquí me tienes
Lass uns die Gleichung lösenResolvamos la ecuación