COCO LOCO

Coco Loco

COCO LOCO

Sie bringt mich zum Verlieben, ohne ihren Namen zu wissenMe trae enamorado sin saber su nombre
Was für eine Magie verbirgt ihr Körper?¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde?
Wird sie antworten, wenn ich es wage?¿Será que si le tiro, de pronto, responde?
Die Wahrheit zu sagen, macht mich nicht weniger männlichDecirle la verdad no me hace menos hombre

Dich nicht zu haben, macht mich verrücktEl no tenerte desespera
Und die Sehnsucht, die ich habe, kann nicht länger wartenY las ganas que tengo ya no se esperan
Mach die Tür auf, ich stehe draußenAbre la puerta, estoy afuera
Denn ich weiß, drinnen ist der Ort, wo du mich haben möchtestPorque sé que adentro es donde tú me quisiera'
(Jetzt, sag es, Juancho, leg los, wuh!)(Ahora, díselo, Juancho, dale mambo, ¡wuh!)

Wo du mich haben möchtestDonde tú me quisieras
Gebe dir all meine Liebe auf einmalTodito mi amor se lo entrego de una vez
Ich bin von Kopf bis Fuß verrückt nach dirYo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Lass uns nach oben gehen, denn unten wird es regnenVámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Da wird es regnenAhí va a llover

Es regnet nur, hier hört es nicht aufSolo llueve, aquí no escampa
Dieser Hintern hat mir eine Falle gestelltEse culito me tiró una trampa
Ich merke, deine Kehle ist trockenYo te noto seca la garganta
Gönn dir einen Mezcal, das magst du, MamiDate un mezcalito de eso', mami, que te encantan
Steig in den Schlitten, Baby, dein Weihnachtsmann ist daMóntate al trineo, baby, que llegó tu Santa

Es ist nicht dein Geburtstag, aber puste mir die Kerze ausNo es tu cumpleaño', pero sóplame la vela
Du magst es, wenn ich dir a cappella singeA ti te gusta cuando te canto a capela
Viel Schweiß, viel Alkohol und wenig StoffMucho sudor, mucho alcohol y poca tela
Wir tanzen diesen Rhythmus im Favela-StyleEs que este ritmo lo bailamo' flow favela

Komm ein bisschen näher, das ist SaocoPégate un poco, que esto es saoco
Mit diesem Mund habe ich den Jackpot gewonnenCon esa boquita, me gané el Baloto
Zwei Bier, ein Coco LocoDos cervecita', un Coco Loco
Eine kleine Bar und wir gehen verrücktUn baretico y nos fuimo' a lo loco
(Leg los, Maluma)(Dale, Maluma)

Komm ein bisschen näher, das ist SaocoPégate un poco, que esto es saoco
Mit diesem Mund habe ich den Jackpot gewonnenCon esa boquita, me gané el Baloto
Zwei Bier, ein Coco LocoDos cervecita', un Coco Loco
Eine kleine Bar und wir gehen verrücktUn baretico y nos fuimo' a lo loco
(Leg los, Juancho, leg los)(Dale, Juancho, dale mambo)

Wo du mich haben möchtestDonde tú me quisieras
Gebe dir all meine Liebe auf einmalTodito mi amor se lo entrego de una vez
Ich bin von Kopf bis Fuß verrückt nach dirYo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Lass uns nach oben gehen, denn unten wird es regnenVámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Da wird es regnenAhí va a llover

Wo du mich haben möchtestDonde tú me quisieras
Gebe dir all meine Liebe auf einmalTodito mi amor se lo entrego de una vez
Ich bin von Kopf bis Fuß verrückt nach dirYo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Lass uns nach oben gehen, denn unten wird es regnenVámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Da wird es regnenAhí va a llover

Verrückt, oh-ohLoco, oh-oh
Eh-eh (leg los, Juancho)Eh-eh (dale, Juancho)
Oh-oh-oh (okay)Oh-oh-oh (okey)
Eh, eh, eh (leg los)Eh, eh, eh (dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (oh, wie lecker)Eh, eh (ay, qué rico)
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh, eh, eh (Don Juan)Eh, eh, eh (Don Juan)

Okay, okay, hahaOkey, okey, jaja
Maluma, BabyMaluma, baby
MadmusickMadmusick
Noch einmalOnce again

Wir sind Spielveränderer, okayNosotros somos game changers, okey
Wir machen nicht dasselbe, wir verändern das Spiel, rra!No hacemo' lo mismo, te cambiamo' el juego, ¡rra!
Maluma, ba-ba-ba, ba-ba-ba-babyMaluma, ba-ba-ba, ba-ba-ba-baby