COCO LOCO

COCO LOCO

COCO LOCO

Elle me rend amoureux sans même savoir son nomMe trae enamorado sin saber su nombre
Quelle est la magie que son corps cache ?¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde?
Est-ce que si je tente ma chance, elle répondra ?¿Será que si le tiro, de pronto, responde?
Lui dire la vérité ne me rend pas moins hommeDecirle la verdad no me hace menos hombre

Ne pas t'avoir me rend fouEl no tenerte desespera
Et l'envie que j'ai ne peut plus attendreY las ganas que tengo ya no se esperan
Ouvre la porte, je suis dehorsAbre la puerta, estoy afuera
Parce que je sais qu'à l'intérieur, c'est là où tu voudrais que je soisPorque sé que adentro es donde tú me quisiera'
(Ah maintenant, dis-le, Juancho, mets le feu, wuh !)(Ahora, díselo, Juancho, dale mambo, ¡wuh!)

Là où tu voudrais que je soisDonde tú me quisieras
Tout mon amour, je te l'offre d'un coupTodito mi amor se lo entrego de una vez
Je suis fou de toi, de la tête aux piedsYo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Allons-y, ça va pleuvoir en basVámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Ça va pleuvoirAhí va a llover

Il pleut juste, ici ça ne s'arrête pasSolo llueve, aquí no escampa
Ce petit cul m'a tendu un piègeEse culito me tiró una trampa
Je te sens la gorge sècheYo te noto seca la garganta
Prends un petit mezcal, mami, tu adores çaDate un mezcalito de eso', mami, que te encantan
Monte dans le traîneau, bébé, c'est ton Santa qui arriveMóntate al trineo, baby, que llegó tu Santa

Ce n'est pas ton anniversaire, mais souffle-moi la bougieNo es tu cumpleaño', pero sóplame la vela
Tu aimes quand je te chante a cappellaA ti te gusta cuando te canto a capela
Beaucoup de sueur, beaucoup d'alcool et peu de tissuMucho sudor, mucho alcohol y poca tela
C'est que ce rythme, on le danse comme à la favelaEs que este ritmo lo bailamo' flow favela

Colle-toi un peu, c'est du saocoPégate un poco, que esto es saoco
Avec cette petite bouche, j'ai gagné le BalotoCon esa boquita, me gané el Baloto
Deux bières, un Coco LocoDos cervecita', un Coco Loco
Un petit bar et on s'est éclatésUn baretico y nos fuimo' a lo loco
(Vas-y, Maluma)(Dale, Maluma)

Colle-toi un peu, c'est du saocoPégate un poco, que esto es saoco
Avec cette petite bouche, j'ai gagné le BalotoCon esa boquita, me gané el Baloto
Deux bières, un Coco LocoDos cervecita', un Coco Loco
Un petit bar et on s'est éclatésUn baretico y nos fuimo' a lo loco
(Vas-y, Juancho, mets le feu)(Dale, Juancho, dale mambo)

Là où tu voudrais que je soisDonde tú me quisieras
Tout mon amour, je te l'offre d'un coupTodito mi amor se lo entrego de una vez
Je suis fou de toi, de la tête aux piedsYo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Allons-y, ça va pleuvoir en basVámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Ça va pleuvoirAhí va a llover

Là où tu voudrais que je soisDonde tú me quisieras
Tout mon amour, je te l'offre d'un coupTodito mi amor se lo entrego de una vez
Je suis fou de toi, de la tête aux piedsYo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Allons-y, ça va pleuvoir en basVámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Ça va pleuvoirAhí va a llover

Fou, oh-ohLoco, oh-oh
Eh-eh (vas-y, Juancho)Eh-eh (dale, Juancho)
Oh-oh-oh (okey)Oh-oh-oh (okey)
Eh, eh, eh (mets le feu)Eh, eh, eh (dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (ah, c'est bon)Eh, eh (ay, qué rico)
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh, eh, eh (Don Juan)Eh, eh, eh (Don Juan)

Okey, okey, hahaOkey, okey, jaja
Maluma, bébéMaluma, baby
MadmusickMadmusick
Encore une foisOnce again

Nous sommes des changeurs de jeu, okeyNosotros somos game changers, okey
On ne fait pas la même chose, on change le jeu, rra !No hacemo' lo mismo, te cambiamo' el juego, ¡rra!
Maluma, ba-ba-ba, ba-ba-ba-babyMaluma, ba-ba-ba, ba-ba-ba-baby