Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 46.001

Nos Comemos Vivos (part. Chencho Corleone)

Maluma

LetraSignificado

We Eat Each Other Alive (feat. Chencho Corleone)

Nos Comemos Vivos (part. Chencho Corleone)

(You know you were born for me)(Tú sabes que naciste pa' mí)
(If I get to kiss her)(Si la llego a besar)
(Rudeboyz)(Rudeboyz)
Maluma, babyMaluma, baby

She says she doesn't love me, that now she hates meDice que no me ama, que ahora me tiene odio
But I call her and she answers mePero la llamo y me responde
She still does it with meTodavía lo hace conmigo

I love you, babyI love you, baby

She says no and still hurts if I ignore herDice que no y todavía le duele si la ignoro
That I'm going to take another to my bedQue vo' a llevar a otra a mi cama
We end up being enemiesTerminamos siendo enemigo'

Tell me, ChenchoDímelo, Chencho

I haven't found a way to deny her a kissNo he encontrado la manera de negarle un beso
We hate each other until we love each other, who understands that?Nos odiamo' hasta amarno', ¿quién entiende eso?
We almost always argue for no reasonCasi siempre discutimos sin ningún motivo
When we realizeCuando venimos a darnos cuenta'
We are eating each other aliveNos estamos comiendo vivo'

Yeah-yeahYeah-yeah
We agreed that the last time was the last timeQuedamos que la última vez era la última vez
And it's been twenty-five times in the last monthY ya van veinticinco en el último mes
This is never stopping and replayingEsto es de nunca parar y de darle replay
It has more seasons than Money HeistTiene más temporadas que La Casa de Papel

After a drink, she gets nastyDespués de un drinky, se pone nasty
I'm the daddy and she's my LassieYo soy el daddy y ella mi Lassie
She gets wet, even though it's not easySe pone wety, aunque no es easy
And like Messi, scoring is very easyY como Messi, meterle es bien fácil

In the search I lost, that's why I came back to youEn la búsqueda perdí, por eso volví hacia ti
The same thing happened to you, mommy, you want more of meLo mismo te pasó, mami, quieres probar más de mí
The day I met you, that day I got youEl día que te conocí, ese día te lo metí
We made an unbreakable pact that will never endHicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin

(She says)(Dice)

I haven't found a way to deny her a kissNo he encontrado la manera de negarle un beso
We hate each other until we love each other, who understands that?Nos odiamo' hasta amarno', ¿quién entiende eso?
We almost always argue for no reasonCasi siempre discutimos sin ningún motivo
When we realizeCuando venimos a darnos cuenta'
We are eating each other aliveNos estamos comiendo vivo'

And she wants to wake upY quiere despertar
And have me by her side like the officialY tenerme a su lado como el oficial
When she feels she has me, she starts to fightCuando siente que me tiene se pone a pelear
She says things that make me thinkDice cosas que me ponen a mí a maquinar
That I don't even want to call herQue ni la quiero, yo, llamar

Although sometimes it feels good, sometimes it feels badAunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
But whenever I look for her, she usually gets onPero yo siempre que la busco, ella se suele montar
She says it's the last time, that she wants to get awayDice que es la última vez, que se quiere alejar
But she contradicts herself, before leaving she asks for morePero se contradice, antes de irse pide más

She says she doesn't love me, that now she hates meDice que no me ama, que ahora me tiene odio
But I call her and she answers mePero la llamo y me responde
She still does it with meTodavía lo hace conmigo

She says no and still hurts if I ignore herDice que no y todavía le duele si la ignoro
That I'm going to take another to my bedQue vo' a llevar a otra a mi cama
We end up being enemiesTerminamos siendo enemigo'

I haven't found a way to deny her a kissNo he encontrado la manera de negarle un beso
We hate each other until we love each other, who understands that?Nos odiamo' hasta amarno', ¿quién entiende eso?
We almost always argue for no reasonCasi siempre discutimos sin ningún motivo
When we realizeCuando venimos a darnos cuenta'
We are eating each other aliveNos estamos comiendo vivo'

Alright, alrightAlright, alright
Maluma, ba-ba-babyMaluma, ba-ba-baby
Tell me, Chencho CorleoneDímelo, Chencho Corleone
ColombiaColombia
A little twerk there for all the mamacitasUn perreíto ahí pa' toa' la' mamacita'
(She knows who I am)(Ella sabe quién yo soy)
(I'm Corleone, babe)(Yo soy Corleone, babe)
(The Rudeboyz)(Los Rudeboyz)
RudeboyzRudeboyz
Ily WonderIly Wonder
LexuzLexuz
(Duran The Coach)(Duran The Coach)
MADEMADE
(Maluma, baby)(Maluma, baby)
(So?)(So?)

Escrita por: Chencho Corleone / Lenin Yorney Palacios / Kevin Mauricio Jiménez Londoño / Maluma / Andres Uribe Marin / Bryan Snaider Lezcano Chaverra. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maluma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección