Peligrosa

Gevaarlijk

Peligrosa

Jij leerde me te houdenTú me enseñaste a querer
Je leerde me niet te vergetenNo me enseñaste a olvidarte
Je liet een leegte zo grootMe dejaste un vacío tan grande
Dat zelfs God je niet kan vergevenQue ni Dios podrá perdonarte

Ik gaf je allesDe todo te entregué
En je waardeerde het nietY no lo valoraste
Nu ben ik dronkenAhora me encuentro borracho
Op zoek naar een nieuwe om je te vervangenBuscando una nueva para reemplazarte

Ik'Yo'
Dit is nu niet de tijd voor verdrietRight now this is not the time for sadness
Het is tijd voor fiestaIs time for fiesta
Feest!Party!

Als ik je vergeet met eentje die me laat schuddenSi te olvido con una que me mueva la nalgota
Van die die, als we naar de afterparty gaan, een ander meebrengtDe esa' que si vamo' pa'l remate, trae a otra
Een die net als ik is, dronken en het niet laat merkenUna que es como yo, esté borracha y no se nota
Rustig aan, voor de rode ogen heb ik druppels bij meTranquila, que pa' los ojito' rojo' traigo gota'

Ooh, binnen in de disco zie ikOoh, entrando a la disco veo
De vrienden in de chaosLos panas en el malandreo
Ooh, binnen in de disco zie ikOoh, entrando a la disco veo
Alle meisjes met hun flirterigheidTodas las chimba' con el coqueteo

Oh, DJ, laat de beat niet zakkenOh, DJ, no baje' la nota
Want ik ben op zoek naar een lekker dingQue estoy en busca de una bellacosa
Zet reggaeton op, zet geen andere muziekPon reggaeton, no pongas otra cosa
Want dan komen al die gevaarlijke meiden naar buitenPorque se te salen todas las peligrosas

Oh, DJ, laat de beat niet zakkenOh, DJ, no baje' la nota
Want ik ben op zoek naar een lekker dingQue estoy en busca de una bellacosa
Zet reggaeton op, zet geen andere muziekPon reggaeton, no pongas otra cosa
Want dan komen al die gevaarlijke meiden naar buitenPorque se te salen todas las peligrosas

Waarom tijd verspillen aan iets dat niet meer werkt?¿Pa' qué perder el tiempo en algo que ya no sirve?
Beter vrijgezel en vrijMejor soltero y libre
En als ze hier terugkomt, heb ik iets te zeggenY si ella vuelve por acá, yo tengo algo que decirle
Dat ik niet ga sterven van de liefdeQue de amor no voy a morirme

Rustig aan, je bent niet de eersteTranqui, que no eres la primera
Die me naar de klote stuurt en zegt dat ik het verdienQue me manda pa'l carajo y me dice que lo merezco
Beter open ik de flesMejor destapo la botella
Want van jouw leven, schat, verdwijn ik vanavondPorque de tu vida, mami, esta noche desaparezco

Een liefde vergeet je nietUn amor no se olvida
Opgesloten en huilendEncerrado y llorando
Als je uit mijn leven gaatSi te vas de mi vida
Vergeet ik je dansendYo te olvido perreando

Oh, DJ, laat de beat niet zakkenOh, DJ, no baje' la nota
Want ik ben op zoek naar een lekker dingQue estoy en busca de una bellacosa
Zet reggaeton op, zet geen andere muziekPon reggaeton, no pongas otra cosa
Want dan komen al die gevaarlijke meiden naar buitenPorque se te salen todas las peligrosas

Oh, DJ, laat de beat niet zakkenOh, DJ, no baje' la nota
Want ik ben op zoek naar een lekker dingQue estoy en busca de una bellacosa
Zet reggaeton op, zet geen andere muziekPon reggaeton, no pongas otra cosa
Want dan komen al die gevaarlijke meiden naar buiten (Maluma, ba-ba-baby)Porque se te salen todas las peligrosas (Maluma, ba-ba-baby)

Ik wil dat alle gevaarlijke meiden komenQuiero que salgan todas las peligrosas
Die liever doornen dan rozen willenQue quieran espinas en lugar de rosas
En duidelijk hebben hoe de dingen zijnY tengan claro cómo son las cosa'
Ik word niet verliefd, zelfs niet als ze een godin isYo no me enamoro, ni aunque sea una diosa

Een liefde vergeet je nietUn amor no se olvida
Opgesloten en huilendEncerrado y llorando
Als je uit mijn leven gaatSi te vas de mi vida
Vergeet ik je dansendYo te olvido perreando

Oh, DJ, laat de beat niet zakkenOh, DJ, no baje' la nota
Want ik ben op zoek naar een lekker dingQue estoy en busca de una bellacosa
Zet reggaeton op, zet geen andere muziekPon reggaeton, no pongas otra cosa
Want dan komen al die gevaarlijke meiden naar buitenPorque se te salen todas las peligrosas

Oh, DJ, laat de beat niet zakkenOh, DJ, no baje' la nota
Want ik ben op zoek naar een lekker dingQue estoy en busca de una bellacosa
Zet reggaeton op, zet geen andere muziekPon reggaeton, no pongas otra cosa
Want dan komen al die gevaarlijke meiden naar buitenPorque se te salen todas las peligrosas

Vrijgezel en ik ga niet terug- terug- terug-Soltero y no voy pa' atrá'-trá'-trá'
Meisje, ga terug- terug- terug-Beba, tira pa' atrá'-trá'-trá'
Dit gaat door, dit stopt nietQue esto va a seguir, esto no va a parar
Kom op, ga terug- terug- terug-Dale, tira pa' atrá'-trá'-trá'

Vrijgezel en ik ga niet terug- terug- terug-Soltero y no voy pa' atrá'-trá'-trá'
Meisje, ga terug- terug- terug-Beba, tira pa' atrá'-trá'-trá'
Dit gaat door, dit stopt nietQue esto va a seguir, esto no va a parar
Kom op, ga terug- terug- terug- (- terug-)Dale, tira pa' atrá'-trá' (-trá')

Zeven Dagen in JamaicaSeven Days in Jamaica