Peligrosa

Périlleuse

Peligrosa

Tu m'as appris à aimerTú me enseñaste a querer
Mais pas à t'oublierNo me enseñaste a olvidarte
Tu m'as laissé un vide immenseMe dejaste un vacío tan grande
Que même Dieu ne pourra te pardonnerQue ni Dios podrá perdonarte

Je t'ai tout donnéDe todo te entregué
Et tu ne l'as pas appréciéY no lo valoraste
Maintenant je suis bourréAhora me encuentro borracho
Cherchant une nouvelle pour te remplacerBuscando una nueva para reemplazarte

Moi'Yo'
En ce moment, ce n'est pas le temps pour la tristesseRight now this is not the time for sadness
C'est le temps de la fiestaIs time for fiesta
Fête !Party!

Si je t'oublie avec une qui bouge bienSi te olvido con una que me mueva la nalgota
De celles qui, si on va à la fête, amènent une autreDe esa' que si vamo' pa'l remate, trae a otra
Une qui est comme moi, bourrée et ça ne se voit pasUna que es como yo, esté borracha y no se nota
T'inquiète, pour les yeux rouges, j'ai des gouttesTranquila, que pa' los ojito' rojo' traigo gota'

Ooh, en entrant dans la discothèque je voisOoh, entrando a la disco veo
Les potes en train de faire les malinsLos panas en el malandreo
Ooh, en entrant dans la discothèque je voisOoh, entrando a la disco veo
Toutes les filles avec leurs flirtsTodas las chimba' con el coqueteo

Oh, DJ, ne baisse pas le sonOh, DJ, no baje' la nota
Je suis à la recherche d'une belle gosseQue estoy en busca de una bellacosa
Mets du reggaeton, ne mets pas autre chosePon reggaeton, no pongas otra cosa
Parce que toutes les dangereuses vont se lâcherPorque se te salen todas las peligrosas

Oh, DJ, ne baisse pas le sonOh, DJ, no baje' la nota
Je suis à la recherche d'une belle gosseQue estoy en busca de una bellacosa
Mets du reggaeton, ne mets pas autre chosePon reggaeton, no pongas otra cosa
Parce que toutes les dangereuses vont se lâcherPorque se te salen todas las peligrosas

Pourquoi perdre du temps sur quelque chose qui ne sert plus ?¿Pa' qué perder el tiempo en algo que ya no sirve?
Mieux vaut être célibataire et libreMejor soltero y libre
Et si elle revient par ici, j'ai quelque chose à lui direY si ella vuelve por acá, yo tengo algo que decirle
Que je ne vais pas mourir d'amourQue de amor no voy a morirme

Tranquille, tu n'es pas la premièreTranqui, que no eres la primera
À me dire d'aller me faire voir et que je le mériteQue me manda pa'l carajo y me dice que lo merezco
Mieux vaut que je débouche la bouteilleMejor destapo la botella
Parce que de ta vie, mami, ce soir je disparaisPorque de tu vida, mami, esta noche desaparezco

Un amour ne s'oublie pasUn amor no se olvida
Enfermé et en pleursEncerrado y llorando
Si tu sors de ma vieSi te vas de mi vida
Je t'oublie en dansantYo te olvido perreando

Oh, DJ, ne baisse pas le sonOh, DJ, no baje' la nota
Je suis à la recherche d'une belle gosseQue estoy en busca de una bellacosa
Mets du reggaeton, ne mets pas autre chosePon reggaeton, no pongas otra cosa
Parce que toutes les dangereuses vont se lâcherPorque se te salen todas las peligrosas

Oh, DJ, ne baisse pas le sonOh, DJ, no baje' la nota
Je suis à la recherche d'une belle gosseQue estoy en busca de una bellacosa
Mets du reggaeton, ne mets pas autre chosePon reggaeton, no pongas otra cosa
Parce que toutes les dangereuses vont se lâcher (Maluma, ba-ba-baby)Porque se te salen todas las peligrosas (Maluma, ba-ba-baby)

Je veux que toutes les dangereuses sortentQuiero que salgan todas las peligrosas
Qui préfèrent les épines aux rosesQue quieran espinas en lugar de rosas
Et qu'elles sachent comment ça se passeY tengan claro cómo son las cosa'
Je ne tombe pas amoureux, même si c'est une déesseYo no me enamoro, ni aunque sea una diosa

Un amour ne s'oublie pasUn amor no se olvida
Enfermé et en pleursEncerrado y llorando
Si tu sors de ma vieSi te vas de mi vida
Je t'oublie en dansantYo te olvido perreando

Oh, DJ, ne baisse pas le sonOh, DJ, no baje' la nota
Je suis à la recherche d'une belle gosseQue estoy en busca de una bellacosa
Mets du reggaeton, ne mets pas autre chosePon reggaeton, no pongas otra cosa
Parce que toutes les dangereuses vont se lâcherPorque se te salen todas las peligrosas

Oh, DJ, ne baisse pas le sonOh, DJ, no baje' la nota
Je suis à la recherche d'une belle gosseQue estoy en busca de una bellacosa
Mets du reggaeton, ne mets pas autre chosePon reggaeton, no pongas otra cosa
Parce que toutes les dangereuses vont se lâcherPorque se te salen todas las peligrosas

Célibataire et je ne retourne pas en arrière-traitementSoltero y no voy pa' atrá'-trá'-trá'
Beba, recule un peuBeba, tira pa' atrá'-trá'-trá'
Ça va continuer, ça ne va pas s'arrêterQue esto va a seguir, esto no va a parar
Allez, recule un peuDale, tira pa' atrá'-trá'-trá'

Célibataire et je ne retourne pas en arrière-traitementSoltero y no voy pa' atrá'-trá'-trá'
Beba, recule un peuBeba, tira pa' atrá'-trá'-trá'
Ça va continuer, ça ne va pas s'arrêterQue esto va a seguir, esto no va a parar
Allez, recule un peu (-trá')Dale, tira pa' atrá'-trá' (-trá')

Sept jours en JamaïqueSeven Days in Jamaica