Vihamieli

Mente llena de odio

Vihamieli

Pasa raramente por las cenizasKäy harvakseltaan tuhkaan
La tierra bajo la cual entierra excavaMaa alleen hautaa kaivaa
Las huellas en el hielo como los sentimientos odiados, ellosRoutaan jäljet kuin vihatun tunteet, ne
Se hunden...Painautuu...
Lejos lleva el odio en la menteKauas kantaa viha mielen
Viejas rencillas enterradas en las huellasVanhat peittyneet kaunat jälkiin
Se habían teñido de grisOli värittyneet harmaaseen
El viento violó las rencillas con palabras,Viima raiskasi kaunat kielen,

Cuando la sangre tira de sí misma...Kun veri vetää puoleensa...
¡Cuando la sangre tira de sí misma!Kun veri vetää puoleensa!

A través del anciano con sus huesos atraviesa el pantanoLäpi käy vanhus luineen rämeen taa
No se rinde en sus tormentosPeriksi anna ei tuskissaan
Camina ese cojo de sus extremidadesKulkee tuo rampa raajoistaan
Termina en la montaña rocosa, esoPäätyy luo rotkoisan vuorimaan, se
Como señal, el portal del inframundoMerkkinä on, portaalin tuonelan
La puerta del poderoso reino de los muertos, llevaOvena mahtavan manalan, vie
Los pensamientos hacia la muerte, comoAatteet jo kohti kuolemaa, kuin
Un grito de un hombre poseído estalla!Huutoon mies riivattu parahtaa!

Cuando el poder cambió, surgieron de los cadáveres, surgieron de los cadáveresKun vaihtui valta saivat alkunsa raadoista, alkunsa raadoista
De manera grotesca ahora nos difaman, ahora nos difamanIrvokkaasti ne nyt meitä parjaa, nyt meitä parjaa
Al bosque llegaron los del ayer detrás de ellos, los del ayer detrás de ellosMetsään eiliset tulivat jälkeensä heidän, jälkeensä heidän
Allí los grandes festines carnales, los festines carnales muertosSiellä valtavat lihaisat riennot, kuolleet lihaisat riennot

Trabajó días las cicatricesRaatoi päivää arvet
Abrió las viejas heridasAukoi haavat vanhat
Las huellas solo fluíanJäljet valui vaan juos'
La rabia en su gargantaRaivo kurkussaan

Lleva su presaSaalistaan kantaa

Hacia el sacrificado, lejosUhratun luo, pois
Solo teñido de grisVain värjätty harmaa
Se mancha de rojoPunaan tuhraantuu
La tierra de los muertos, losMarraksen maa, kuolleet
Gritos de las profundidadesHuudot uumenten
Solo el destino hace que las leyes del tiempo se doblenVain kohtalo saa ajan lait taittumaan