Harharetki

Viaje errante

Harharetki

Un paisaje gris se extiende infinito ante mí.Harmaa maisema eessäni kantautuu loputon.
La mente despierta, pura carne, soyMieli havahtuu, pelkkää lihaa, olen
Un inmortal herido...Haavoittunut kuolematon...
Débil es la mente humana...Heikko on ihmismieli...
Ilusiones vanas desgarran en mi interior, buscando la fuente de la oscuridad.Turhat luulot raastaa sisälläni etsin lähdettä pimeyden.
La mente vacía, la cordura elimina toda luzTyhjää mieli, järki poistaa kaiken valon
Muchos se pierden en mi mente, supongo...Mieleen eksyy moni, arvaten...
En el círculo de fuego lo encadeno...Tuliympyrään sen kahlitsen...

Este camino interminableTätä loputonta polkua
Estoy condenado a recorrer.Olen karkoitettu kulkemaan.

Aquí la locura traeTänne hulluus tuo
Camino por el senderoKuljen polkua
Hacia lo desconocidoKohti tuntematonta
Aquí el gris llevaTäällä harmaa vie
A través de la travesía, estánLäpi kahlautuen, on
Las aguas ennegrecidas por el karmaVedet mustuneet karman
Aquí el instinto llevaTänne vaisto vie
Seguramente al finalVarmaan loppuhun
Hacia lo desconocidoKohti tuntematonta
Aquí queda atrásTäällä taakseen jää
La sombra heladaVarjo huurteinen
Las huellas se pierden en la tierraJäljet maan sekaan häviää

Vapores y lodosHöyryt ja liejut
Pantanos subterráneosMaanaliset suot
Los rostros nutridos por la tierraKasvot maan ravinneet
Caídos hace mucho tiempoKauan sitten kaatuneet
Hombres de días pasadosMiehet menneiden
De los días veniderosTulevien päivien
Hasta el finalLoppuun asti toisiaan
Odiándose con sed de sangreVihaa verenhimoissaan

Un paisaje gris se extiende infinito ante mí.Harmaa maisema eessäni kantautuu loputon.
La mente despierta, pura carne, soyMieli havahtuu, pelkkää lihaa, olen
Un inmortal herido...Haavoittunut kuolematon...
Débil es la mente humana...Heikko on ihmismieli...
Las ilusiones vanas desgarraron, desde mi interiorTurhat luulot raastoi, sisältäni
Encontré la fuente de la oscuridad.Löysin lähteen pimeyden.
La mente se vació, la cordura eliminó toda luzTyhjeni mieli, järki poisti kaiken valon
Yo, perdido en la mente, supongo...Mieleen eksynyt minä, arvaahan sen...
Este fue un viaje errante...Tämä oli harharetki...