Andorra

Andorra

Andorra

Quiero ir a Andorra, Andorra, Andorra,I want to go to Andorra, Andorra, Andorra,
Quiero ir a Andorra, es un lugar que adoro,I want to go to Andorra, it's a place I adore,
Gastaron cuatro dólares y noventa centavosThey spent four dollars and ninety cents
En armamentos y su defensa,On armaments and their defense,
¿Alguna vez escuchaste tanta confianza?Did you ever hear of such confidence?
Andorra, ¡viva la fiesta!Andorra, hip hurrah!

En las montañas de los PirineosIn the mountains of the Pyrenees
Hay un estado independiente,There's an independent state,
Su población son cinco mil almas,Its population five thousand souls,
Y simplemente los admiro.And I think they're simply great.
Ciento setenta millas cuadradas de tamañoOne hundred and seventy square miles big
Y me encanta mucho.And it's awf'lly dear to me.
Gastan menos de cinco dólares en armamentos,Spends less than five dollars on armaments,
Y esto tengo que ver.And this I've got to see.

Es gobernado por un consejo,It's governed by a council,
Todos almas gentiles y sabias,All gentle souls and wise,
Solo tienen cinco dólares para armamentosThey've only five dollars for armaments
Y el resto para pasteles y tartas;And the rest for cakes and pies;
No invirtieron en una ametralladoraThey didn't invest in a tommy gun
O un avión para surcar el cielo,Or a plane to sweep the sky,
Pero compraron balas para sus pistolas de jugueteBut they bought some blanks for their cap pistols
Para disparar en su Cuatro de Julio.To shoot on their Fourth of July.

Viven de las artes del campo y la granjaThey live by the arts of farm and field
Y haciendo zapatos y sombreros,And by making shoes and hats,
Y no tienen espacio en su tierra diminutaAnd they haven't got room in their tiny land
Para una horda de diplomáticos;For a horde of diplomats;
No tienen espacio en su tierra diminutaThey haven't got room in their tiny land
Para ejércitos marchando,For armies to march about,
Y si alguien llega con un presupuesto de guerraAnd if anyone comes with a war budget
Echan a los bribones.They throw the rascals out.