Are You Walking There for Me?

¿Estás caminando allí por mí?

Are You Walking There for Me?

¿Estás caminando allí por mí?Are you walking there for me?
¿Estás caminando allí por mí?Are you walking there for me?
Cuando vas al juzgadoWhen you go up to the courthouse
En la ciudad de Albany.In the town of Albany.
Cuando estás registrándote,When you're walking up to register,
Con un arma apuntándote,A gun held at your face,
¿Estás caminando en mi lugarAre you walking in my place
Para hacerme libre?To make me free.

Aquí vivo en Ciudad FelizHere I live in Happy Town
Con mis libertades a mi alrededor,With my freedoms all around,
Cuando voy a emitir mi votoWhen I go to cast my ballot
Nadie me menosprecia.There is none to put me down.
Pero un hombre en MississippiBut a man in Mississippi
Se registrará y morirá,He will register and die,
Y mi voto es una mentira vacíaAnd my vote's an empty lie
Mientras eso pueda ser.While that can be.

Estás lejos a través de la tierraYou are far across the land
Y no puedo tocar tu mano,And I cannot touch your hand,
Pero la misma bandera ondeaBut the selfsame flag is flying
En el juzgado donde estás,At the courthouse where you stand,
Y el matón que te patea y golpeaAnd the thug that kicks and beats you
También me hace arrodillar,Also drives me to my knee,
Mientras estás allí por mí,While you're standing there for me,
Para mantenerme libre.To keep me free.

Todos los hombres de ley de la nación,All the nation's men of law,
Son solo hombres de paja,They are only men of straw,
Mientras te encarcelan y golpeanWhile you're being jailed and beaten
Por llamar a la puerta de la Libertad,Cause you knock at Freedom's door,
Y mis garantías de justiciaAnd my guarantees of justice
Son una amarga burlaAre a bitter mockery
Cuando no extienden una manoWhen they do not reach a hand
Para liberarte.To set you free.

¿Sería tan valiente como tú?Would I be as brave as you?
¿Podría vivir lo que tú vives?Would I live through what you do?
¿Enfrentaría el látigo y la pistolaWould I face the whip and pistol
Para hacer realidad el sueño de la Libertad?To make Freedom's dream come true?
Hay héroes en nuestro paísThere are heroes in our country
Grandes como todos en la historia,Great as all in history,
Y están caminando allí por mí,And they're walking there for me,
Por ti y por mí.For you and me.

Aquí vivo en Ciudad FelizHere I live in Happy Town
Con mis libertades a mi alrededor,With my freedoms all around,
Cuando voy a emitir mi votoWhen I go to cast my ballot
Nadie me menosprecia.There is none to put me down.
Pero un hombre en MississippiBut a man in Mississippi
Se registrará y morirá,He will register and die,
Y mi voto es una mentira vacíaAnd my vote's an empty lie
Mientras eso pueda ser.While that can be.