Backyard Blues

Blues del Patio Trasero

Backyard Blues

Algún día te arrepentirásSome day you're going to be sorry
Por hacerme dormir en el patio.For making me sleep in the yard.
Llegué directo desde la carretera,I came to you right off of the road,
Hambriento, frío y cansado.Hungry and cold and tired.
Me diste un plato de tu buena sopa,You fed me a bowl of your good soup,
Y no lo tomé tan mal,And I didn't take that so hard,
Pero cuando llegó la noche y la ciudad se oscureció,But when it came night and the town got dark,
Me hiciste dormir en el patio.You made me sleep in the yard.

Tú estabas durmiendo en tu acogedora camaYou was sleepin in your cozy bed
Con sábanas y una funda de almohada limpia,With sheets and a clean pillow case,
Mientras yo dormía afuera en esa cama de campañaWhile I slept out there on that canvas cot
Con un gato callejero ocupando tu lugar.With an alley cat to take your place.

No querías que durmiera en la casa,You didn't want me to sleep in the house,
Dijiste que estaba sucio y olía como un ratón.You said I was dirty and smelled like a mouse.
Me lavé la semana pasada cuando caí en el arroyo,I washed up last week when I fell in the creek,
Pero me hiciste dormir en el patio.But you made me sleep in the yard.
Cuando me convierta en una estrella de rock and roll,When I get to be a rock and roll star,
Con jeans de diamantes y una guitarra dorada,With diamond jeans and a golden guitar,
Ni siquiera me preguntaré dónde estás,I won't even wonder where you are,
Porque me hiciste dormir en el patio.Cause you made me sleep in the yard.