Blood on the Grapes

Sangre en las uvas

Blood on the Grapes

Hay sangre en las uvas,There's blood on the grapes,
Así que este año no compraremos uvas.So we're not buying grapes this year.
Son bonitas y dulcesThey're pretty and sweet
Pero no son aptas para comerBut they're not fit to eat
Porque hay sangre en las uvas este año,'Cause there's blood on the grapes this year,
Sangre en las uvas.Blood on the grapes.

¿Sabes cómo viven los recolectores de uvas?Do you know how the grape pickers live?
¿Sabes de sus pesadas cargas calurosas?Do you know of their hot heavy loads?
Cuando recurren al sindicato,When they turn to the union,
Los matones los persiguen por las carreteras.The thugs run them down on the roads.
¿Sabes del pago de hambreDo you know of the starvation pay
Por largos días de trabajo bajo el sol?For long grinding days in the sun.
Y cuando se organizan,And when they organize,
Son recibidos con el garrote y el arma.They are met with the club and the gun.

Los cultivadores son señores en la tierra.The growers are lords on the land.
Ellos gobiernan sobre la ley del condado de las uvas.They rule over grape county law.
En los campos de nuestro estado,In the fields of our state,
No hay justicia para los trabajadores en absoluto.There's no justice for workers at all.
Los huelguistas están defendiendo su posición,The strikers are standing their ground,
Los cultivadores son brutales por el miedo,The growers are brutal with fear,
Y en lo que a mí respecta,And where I am concerned,
Este año no tendré uvas.I am having no grapes this year.