Boys Will Be Boys

Los chicos serán chicos

Boys Will Be Boys

Porque son más grandes y hacen más ruidoBecause they are bigger and make more noise
Los chicos serán chicos serán chicos.Boys will be boys will be boys.
Las chicas son pequeñas y chillan como un ratónGirls are little and squeak like a mouse
Así que se quedan en casa y hacen las tareas del hogar.So they stay at home and keep house.
Y si hablan, por poco que sea,And if they talk, no matter how little,
Les dicen que se callen, que hablan demasiado,They're told to shut up you talk too much,
Y si gritan para que las escuchen,And if they holler so they can be heard,
Las llaman marimacho o poco femeninasThey are called a dyke or unladylike
O machorras, o perras,Or a butch, or a bitch,
No importa cuál.No matter which.

Habla, hermana mía.Speak out, my sister.
Grita si es necesarioHoller if you have to
Causa una ampollaRaise a blister
En el oído de alguien.In somebody's ear.
Hazlos escuchar, hazlos escucharMake them hear, make them hear
Les guste o no.Whether they like it or not.
Y si no te aman por eso,And if they won't love you because of that,
Incluso podrías descubrirYou might even discover
Lo bien que puedes arreglártelas sin ese gran, fuerte,How well you can manage without that big, strong,
Hombre ruidoso que habla fuerte amante.Loud speaking he man lover.