Caroline Cotton Mill Song

Canción del Molino de Algodón de Caroline

Caroline Cotton Mill Song

Oh, me encanta meterme en mi cama limpiaOh I love to get into my clean bed
Con sus sábanas tan claras y blancas,With its sheets so fair and white,
Y cuando estoy en mi cama limpia,And when I am in my clean bed,
Duermo casi toda la noche,I sleep thru most the night,
Y mis sueños apenas se ven perturbadosAnd my dreams are hardly troubled
Por la preocupación de mi menteBy the worrying of my mind
Por los trabajadores que mueren de pulmón marrónFor the workers who die of the brown lung
En los molinos de Caroline.In the mills of Caroline.

Coro:Chorus:
Oh, la gente mística, piensan que son sabios,Oh the mystical people, they think they are wise,
Con suavidad en sus rostros y estrellas en sus ojos,With the smooth on their faces and stars in their eyes,
Pero las verdades de este sistema son dichas y cantadasBut the truths of this system are spoken and sung
Por los trabajadores que sufren del pulmón marrón.By the workers who bear the brown lung.

Oh, es Burlington y CannonOh it's Burlington and Cannon
Y los nombres que las esposas conocen bien,And the names we wives know well,
Que anuncian las sábanas y toallasWho advertise the sheets and towels
Y nos dan la vieja venta suave,And give us the old soft sell,
Y prefieren comprar a los hombres del gobiernoAnd they'd rather buy the government men
Con promociones aquí y allá,With promotions here and there,
Que pagar ganancias de la empresaThan pay out company profits
Para limpiar el aire del molino de algodón.For to clean the cotton mill air.

(Coro)(Chorus)

Oh, algunas personas hablan del yin y el yangOh some people talk of the yin and yang
Y caminan en un estado de karma,And walk in a kharma daze,
Como si la influencia de las estrellasAs though the influence of the stars
Pudiera cambiar las formas de los dueños de los molinos,Could change mill owners ways,
Pero las personas que trabajan en los molinos de algodónBut the people who work in the cotton mills
Saben cómo se maneja el mundo,They know how the world is run,
Y necesitan algo de ayuda de tipo terrenalAnd they need some help of an earthly kind
Para vivir su tiempo bajo el sol.To live their time in the sun.

(Coro)(Chorus)

Oh, los místicos visten jeans azulesOh the mystics they wear the blue jeans
Pero sus mentes están en las estrellas,But their heads are in the stars,
Porque no saben cómo se hace el denimFor they do not know how the denim is made
Ni los años de guerras de los trabajadores.Nor the years of workers' wars.
Y mi lugar no está en una torre de marfilAnd my place is not in an ivory tower
O buscando algún poder divino,Or seeking some power divine,
Pero está afuera en las calles con la gente del sindicatoBut it's out on the bricks with the union folks
En los molinos de Caroline.At the mills in Caroline.

(Coro)(Chorus)