Clean Water

Eau Propre

Clean Water

Eau propre, eau propre, eau propre.Clean water, clean water, clean water.
Monsieur et Madame, toi et moi,Mister and Mrs. me and you,
Qu'est-ce qui te fait penser que notre merde devrait partir,What makes you think our gunk should go,
Là où les rivières scintillantes coulent,Out where the sparkling rivers flow,
Des sommets enneigés des montagnes,Down from the mountain heads of snow,
Vers la mer qui roule ?Out to the rolling sea?
Des rivières où les poissons dansent autourRivers where fish are dancing round
Où les fougères et les saules abondent,Where ferns and willow trees abound,
Et où l'on trouve des insectes aquatiques ensoleillés.And sunny water bugs are found.
Des rivières qui étaient autrefois nourriture et foyerRivers that once were food and home
Pour les poissons, les fougères, les insectes ensoleillés et moi.For fish and ferns and sunny bugs and me.
Eau propre, eau propre, eau propre.Clean water, clean water, clean water.
Eau propre, eau propre, eau propre. Je pleure.Clean water, clean water, clean water. I cry.
Foutez ce bordel et cette merdeGet that junk and that gunk
Hors de mon eau propreOut of my clean water
Avant que les poissons et les insectes ensoleillés ne meurent tous,Before the fish and the sunny bugs all die,
Et toi et moi.And you and I.