Come Out

Sal

Come Out

Ella llora, ¡Sal!She cries, Come out!
Sal de tu habitación,Come out of your room,
Sal del lugar oscuro hacia la calle.Come out of the dark place into the street.
Allí solo tienes tu corazón para comer,In there you have only your heart to eat,
Solo.Alone.

Ella llora, ¡Sal!She cries, Come out!
Sal de tu habitación,Come out of your room,
Sal donde tus hermanas bailan en la calleCome out where your sisters dance in the street
Todas libres en el lugar abierto,All free out in the open place,
En el sol.In the sun.

Trae tu dolor en una cesta o tazónBring your grief in a basket or bowl
Para quemarlo en la hoguera en la plaza.To burn in the bonfire out in the square.
Canta con la canción del fuego que puedes escucharSing with the fire song you can hear
Incluso desde arriba mientras tejemos y gritamos,Even up there as we weave and shout,
¡Sal!Come out!

Ella golpea tu puerta y es mejor que bajesShe bangs on your door and you'd better come down
Antes de que pasen y te dejen soloBefore they pass and leave you alone
Ven a la ventana, baja corriendo las escalerasCome to the window, run down the stair
Hacia el aire que sopla una tormenta,Into the air that's blowing a storm,
¡Sal!Come out!

Ella llora, ¡Sal!She cries, Come out!
Sal de tu habitación,Come out of your room,
Sal del lugar oscuro hacia la calle.Come out of the dark place into the street.
Allí solo tienes tu corazón para comer,In there you have only your heart to eat,
Solo.Alone.
Sal, hermana, hermana.Come out, sister, sister.