Down to Hanson's

De regreso a la casa de Hanson

Down to Hanson's

Si vas a Idaho,If you go out to Idaho,
Solo toma mi consejo,Just take my advice,
Detente en la casa de Hanson,Stop in at the Hanson's,
La gente es muy amable.The folks are mighty nice.
Cuando el viento comienza a soplar,Whenever the wind begins to blow,
La granja se va volando,The farm it blows away,
Pero la lluvia de barro la trae de vueltaBut the mud rain brings it back again
cualquier día lluvioso.Any rainy day.

Coro:Chorus:
Vamos de regreso a la casa de Hanson,Let's go down to Hanson's,
Ese es el lugar para mí.That's the place for me.
Vamos de regreso a la casa de Hanson,Let's go down to Hanson's,
Junto al mar interior,Beside the inland sea,
Las alfombras son de sable,The rugs are made of sable,
Hay carne de oso en la mesa,There's bear meat on the table,
Y siempre que pueda,And whenever I am able,
Ese es el lugar donde quiero estar.That's where I want to be.

Atraparon al bagre ahumado y listoThey catch the catfish ready smoked
Y está bueno y gordo,And it is fine and fat,
Y como lo llaman bagre,And since they call it catfish,
Lo alimentan al gato,They feed it to the cat,
Pero cuando lo llaman pez gato,But when they call it bullhead,
Lo fríen en una sartén,They fry it in a pan,
Y seguro que eso hace una comida nobleAnd sure that makes a noble food
Tanto para perros como para hombres.For either dog or man.

(Coro)(Chorus)

Las enredaderas crecen alrededor del bañoThe vines grow round the outhouse
Hasta que no se puede ver;Till it can not be seen;
Te sientas en tu trono y contemplasYou sit in state and contemplate
Bajo un techo verde.Beneath a roof of green.
Y en la colina vive Ernie,And up the hill lives Ernie,
Contento como una almeja,Contented as a clam,
Y si nunca barre el piso,And if he never sweeps the floor,
A nadie le importa un comino.Nobody gives a damn.

(Coro)(Chorus)

Ahora Irv atrapa la rata almizclera,Now Irv he traps the muskrat,
El gato montés y el coyote,The link cat and coyote,
Es un cazador formidableHe is a mighty hunter
Con raquetas de nieve o a flote.On snow shoes or afloat.
Los zorros corren con miedoThe little foxes run in fear
Al olerlo en la brisa,To scent him on the breeze,
Pero los ciervos de montaña lo siguen de cercaBut the mountain deer, they follow near
Para compartir su cerveza y queso.To share his beer and cheese.

(Coro)(Chorus)

Ahora Ruth está en la cocinaNow Ruth is in the kitchen
Cocinando un guiso,Concocting a ragout,
Ella crió el ganado para hacerlo,She raised the beef to make it,
Las papas y las zanahorias también.The spuds and carrots, too.
Y cuando necesita un trozo de carneAnd when she needs a side of beef
Para cocinar para tres o cuatro,To cook for three or four,
Los toros suben al porcheThe steers come up upon the porch
Y golpean la puerta de la cocina.And knock at the kitchen door.

(Coro)(Chorus)

El lugar está lleno de tesoros,The place is full of treasure,
Se encuentran por todas partes,It's found on every hand,
Con ajo en el jardínWith garlic in the garden
E indios en la arena.And Indians in the sand.
El ganso salvaje volando hacia el surThe wild goose flying southward
En su camino destinado,Along his destined way,
Mira hacia abajo esa pequeña casa roja,He looks down at that little red house,
Y desearía poder quedarse.And wishes he could stay.

(Coro)(Chorus)