Everybody Smiles at Me

Todos me sonríen

Everybody Smiles at Me

Todos me sonríen.Everybody smiles at me.
No sé por qué,I don't know why,
Pero está bien.But that's all right.
Cuando camino por la calle,When I walk down the street,
Todos sonríen.Everybody smiles.
No soy tan bonita,I'm not so pretty,
Tampoco soy tan graciosa,I'm not so funny either,
Pero todas las caras se iluminanBut all the faces got sunny
Al mirarme, sí.Looking at me, yes.

Caras largas, caras redondas,Long faces, round faces,
Rosadas, amarillas y marrones,Pink, yellow, and brown,
Todas las caras se iluminan cuando sonríen.All the faces get glowy when they smile.
No sé por quéI don't know why
Me sonríen,They smile at me,
Sigo caminando por las calles,I keep walking in the streets,
Cuadra tras cuadra,Block after block,
Milla tras milla,Mile after mile,
Solo para ver a la gente sonreír.Just to see the people smile.

Todos me sonríen.Everybody smiles at me.
De una manera especial,That special way,
Y está bien.And that's O.K.
Cuando camino por la calleWhen I walk down the street
Todos sonríen.Everybody smiles.
Quizás todos seamos una tribu especialMaybe we're all a special tribe
Con un signo de risa.With a laughing sign.
Una conspiración de alegríaA conspiracy of joy
En tiempos oscuros, sí.In a darkness time, yes.

Caras largas, caras redondas,Long faces, round faces,
Rosadas, amarillas y marrones,Pink, yellow, and brown,
Todas las caras se iluminan cuando sonríen.All the faces get glowy when they smile.
No sé por quéI don't know why
Me sonríen,They smile at me,
Sigo caminando por las calles,I keep walking in the streets,
Cuadra tras cuadra,Block after block,
Milla tras milla,Mile after mile,
Solo para ver a la gente sonreír.Just to see the people smile.