The Alameda Mountains

Las Montañas de Alameda

The Alameda Mountains

En las Montañas de AlamedaIn the Alameda Mountains
Siempre hace sol,It's always sunny,
Y cuando llueveAnd when it's raining
No te mojas,You don't get wet,
Y si quieres dineroAnd if you want money
Solo pídeselo a tu amor,Just ask your honey,
Porque lo que pidesCause what you ask for
Es lo que obtienes.Is what you get.

En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
Anhelo ir allí,I long to go there,
Donde todos llevanWhere all the folks wear
Una sonrisa en el rostro,A smiling face,
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
No existe tal lugar.There's no such place.

Oh, la gente es amigable,Oh, the people are friendly,
Y se alegran de verte,And they're glad to see you,
Y dicen '¿Cómo estás?',And they say, "How be you!"
Y te llaman 'Querido/a',And they call you "Dear,"
Pero si quieres estar solo/a allí,But if you want to be alone there,
Es fácil lograrlo,It's easily done there,
Solo dices '¡Vete mosca!'You just say, "Shoo fly!"
Y desaparecen.And they disappear.

En las Montañas de AlamedaIn the Alameda Mountains
Hay música sonando,There's music ringing,
Si empiezas a cantar,If you start singing,
Estás en la nota correcta.You're right on key.
Pero si quieres silencio,But if you want silence,
Hay islas encantadorasThere's lovely islands
Sin radioWithout a radio
Ni televisión.Or a T.V.

En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
Nunca se preocupan,They never worry,
Nunca tienen prisaThey never hurry
Por llegar a algún lugar.To get somewhere.
Nunca van rápidoThey're never speedin'
Para encontrar su Edén,To find their Eden,
Porque en cuanto al Edén,Cause as for Eden,
Ya están allí.They're already there.

En las Montañas de AlamedaIn the Alameda Mountains
Llevan la vida con calma,They take life easy,
Porque todo es fácil,Cause everything's breezy,
Y nada está mal.And nothing's wrong.
Aunque sus voces sean roncas,Tho their voices are gravelly,
Todos suenan encantadores,They all sound lovely,
Y siempre cantanAnd they're always singing
Esta pequeña canción.This little song.

Estribillo final:Last Chorus:
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
Anhelo ir allí,I long to go there,
Donde todos llevanWhere all the folks wear
Una sonrisa en el rostro,A smiling face,
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
En las Montañas de Alameda,In the Alameda Mountains,
Encontraremos ese lugar.We'll find that place.