The Boy Salutes

El niño saluda

The Boy Salutes

El pequeño niño saluda al ataúdThe little boy salutes the casket
En el coche fúnebre que pasa,On the caisson passing thru,
Él saluda la bandera de su paísHe salutes his country's flag
Como su papá le enseñó.As his daddy taught him to.
Hay tanta ira en el aire,There's so much anger in the air,
Tantas balas vuelan,So many bullets fly,
Es hora de que el amor tome la manoIt's time for love to take a hand
Y el amor está pasando,And love is passing by,
Papá, adiós.Daddy, goodbye.

El niño está parado en la aceraThe little boy stands on the curbstone
Donde el caballo negro sigue su camino,Where the black horse goes his way,
No hay nadie en la sillaThere is no one in the saddle
Donde un hombre cabalgaba ayer.Where a man rode yesterday.
Hay tanta tristeza en el aire,There's so much sorrow in the air,
Tantas lágrimas por secar,So many tears to dry,
Es hora de que el amor tome la manoIt's time for love to take a hand
Y el amor está pasando,And love is passing by,
Papá, adiós.Daddy, goodbye.

El niño está parado en la veredaThe little boy stands on the sidewalk
Donde van los reyes y príncipes,Where the kings and princes go,
Y caminan como hombres de luto,And they walk like men in mourning,
Y su paso es triste y lento.And their step is sad and slow.
Hay tanto dolor en el mundo,There's so much grieving in the world,
Los niños preguntan por qué,The children asking why,
Es hora de que el amor tome la manoIt's time for love to take a hand
Y el amor está pasando,And love is passing by,
Papá, adiós.Daddy, goodbye.