The Delinquent

El Delincuente

The Delinquent

Estribillo:Chorus:
Oh, el chico estaba en el banquillo,Oh the boy was on the bench,
Y el juez estaba en el estrado,And the judge was in the dock,
Y la gente en el juradoAnd the people on the jury
Eran personas del barrio.Were the people from the block.

Bueno, Costello era el abogado,Well, Costello was the lawyer,
Y DeSapio estaba allí,And DeSapio was there,
Y presentaron muchas mociones,And they made a lot of motions,
Y su clamor llenaba el aire,And their clamor filled the air,
Y dijeron que era escandalosoAnd they said it was outrageous
Que Su Honor tuviera que serThat His Honor had to be
Arrastrado ante la gente comúnHauled up before the common folk
Y obligado a declarar.And forced to make a plea.

Pero el (Estribillo)But the (Chorus)

Y el padre del chico,And the father of the boy,
Él era el fiscal aquí,He was prosecutor here,
Y presentó la acusación,And he made the accusation,
Y habló alto y claro,And he spoke up loud and clear,
Y señaló al prisionero,And he pointed to the pris'ner,
Un miembro del colegio de abogados,A member of the bar,
Y dijo, 'Una banda de gángstersAnd he said, "A crew of gangsters
Te han puesto donde estás.'Have put you where you are."

Y el (Estribillo)And the (Chorus)

Y dijo, 'Soy un votante,And he said, "I am a voter,
Pero mi voto vale menos que paja,But my vote is less than straw,
Porque los pistoleros te eligen,For the gunmen, they elect you,
Y están más allá de la ley,And they're out beyond the law,
Y los gángsters gobiernan la ciudad,And the gangsters rule the city,
Y son gángsters, todos y cada uno,And they're gangsters, one and all,
Desde los financieros en Wall StreetFrom the financiers in Wall Street
Hasta los payasos en el ayuntamiento.To the clowns in city hall.

(Estribillo)(Chorus)

'Así que los chicos en esta gran ciudad"So the boys in this big city
Aprenden la lección, todos y cada uno,Learn the lesson, every one,
Si quieres gobernar al AlcaldeIf you want to rule the Mayor
Tendrás que disparar un arma.You will have to shoot a gun.
Así que forman sus pequeñas pandillas callejerasSo they form their little street gangs
Siguiendo el modelo que les das,On the model that you give,
Y la lección que les enseñasAnd the lesson that you teach them
Es que tienen que matar para vivir.Is, they have to kill to live.

(Estribillo)(Chorus)

'Y su manual es el chantaje"And their primer is the shakedown
Desde que lustran un zapato,From the time they shine a shoe,
Y es chantaje o ser chantajeado,And it's shake down or be shaken,
Esa es la regla que aprenden de ti.That's the rule they learn from you.
La máquina que gobierna la ciudadThe machine that rules the city
No tiene uso para ellos en absolutoHas no use for them at all
Hasta que tengan una pandilla que ofrecerTill they have a gang to offer
Tan dura como el ayuntamiento.That's as tough as city hall.

(Estribillo)(Chorus)

'¿Te atreves a sentarte en juicio"Do you dare to sit in judgment
Sobre esta cosa que has creado?On this thing that you have made?
Es hora de que uses las esposasIt is time you wore the handcuffs
Y te sientes temblando de miedo.And sat shivering afraid.
Es hora de dictar la sentenciaIt is time to pass the sentence
Donde la sentencia debe estar.Where the sentence ought to be.
Es hora de que respondas,It is time for you to answer,
Y doy por concluido mi caso,' dijo él.And I rest my case," said he.

(Estribillo)(Chorus)