The Genius

El Genio

The Genius

Mientras caminaba por la calle StocktonAs I walked out upon Stockton street
Un hermoso día de septiembre,One fine September day,
Vi a una chica en una cafetería,I saw a girl in a coffee shop,
Y esto es lo que la escuché decir:And here's what I heard her say:

Ay, mi amor es un genio,Alas, my love is a genius,
Y ¿por qué me tocó uno así?And why was I saddled with such.
Él está en su torreHe's up in his tower
Casi cada hora,About ev'ry hour,
Pero no baja mucho.But doesn't come down with much.

Coro:Chorus:
Oh aliento celestial de gloriaOh heavenly breath of glory
Que respira en el alma del hombre,That breathes in the soul of man,
¿Por qué no haces algo con CharleyWhy can't you do something with Charley
Y lo haces moverse de su trasero?And make him get off his can.

Ay, mi amor es un genio,Alas my love is a genius,
Quiere adulación gratis,He wants adulation for free,
Siente profundamenteHe has a deep feeling
Que la gente debería arrodillarse,That folks should be kneeling,
Pero la única arrodillada soy yo.But the only one kneeling is me.

(Repetir Coro)(Chorus)

Ay, mi amor es un genio,Alas my love is a genius,
Trabaja en métrica y rima,He deals in meter and rhyme,
Busca inspiraciónHe seeks inspiration
A través de la postración yogui,Through yogi prostration,
Y el trabajo es una pérdida de tiempo.And work is a waste of his time.

(Repetir Coro)(Chorus)

Entiendo su reticenciaI understand his reluctance
A entrar en los mercados comerciales,To enter the marts of trade,
No le iría bienHe wouldn't do well
En la antigua venta dura,At the old hard sell,
Pero ¿no podría manejar una pala?But couldn't he handle a spade?

(Repetir Coro)(Chorus)

No podría hacer comerciales de televisión--He couldn't do T.V. commercials--
Sabes cómo se siente un poeta--You know how a poet feels--
Está lejosHe's off and away
De este mundo de arcilla,From this world of clay,
Pero siempre vuelve a comer.But he always comes back for meals.

(Repetir Coro)(Chorus)

Supongo que estoy atascada con Charley,I guess that I'm stuck with Charley,
Lo amo para bien o para mal,I love him for better or worse,
Pero me preguntoBut I'm second-guessing
Si el arte no es una bendición,That art is no blessing,
Y el amor es una terrible maldición.And love is a terrible curse.

Último Coro:Last Chorus:
Oh aliento celestial de gloriaOh Heavenly breath of glory
Que respira en el alma libre,That breathes in the soul that's free,
Si no puedes hacer algo con Charley,If you can't do something with Charley,
¿Podrías hacer algo conmigo, por favor?Won't you please do something with me.